Drastic purgation is not at all synonymous with competent elimination.
Сильное очищение кишечника вовсе не равнозначно эффективному выведению отходов из организма.
Excessive purgation means over-irritation and over-stimulation of eliminative mechanism, results in the interference with and exhaustion of function and defeats true elimination.
Чрезмерное очищение кишечника вызывает избыточное раздражение и стимуляцию выделительных механизмов, нарушает и истощает их работу и мешает настоящему выведению веществ.
To genius, pain is purgation; ugliness, beauty in disturbance.
Для гения боль — очищение, а уродство — красота в состоянии смятения.
Love, hope, pain, sorrow, disappointment, often effect that momentary purgation which enables consciousness to function independently of the tyrant will.
Любовь, надежда, боль, печаль и разочарование часто вызывают то мгновенное очищение, которое позволяет сознанию действовать независимо от тиранической воли.