put-on

Library

The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
they could put on cycles of stories, +1
theater
ставить спектакль
Поставить или сыграть спектакль или другую театральную постановку.
Be-YOU-ty over beauty!
I'll tell you what, if you want to put on weight, you put on weight. +1
health
набрать вес
Увеличить массу тела.
Which sunscreen should you choose? - Mary Poffenroth
Sprays can be convenient to put on, especially when you're wet,
health
наносить
Наносить средство на кожу.
Why do we sweat? - John Murnan
The finish line's in sight and you put on an extra burst of speed.
sport
резко ускориться
Резко увеличить скорость для короткого финального рывка.
How stretching actually changes your muscles - Malachy McHugh
They’ve put on their gear and done their warmup,
sport
надеть экипировку
Надевание снаряжения, необходимого для спорта или другой активности.
Hire the hackers! - Misha Glenny
put on a black armband
mourning
надеть чёрную траурную повязку
Надеть чёрную повязку как знак траура или уважения к умершему.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
The regime was trying to put on us a set of stereotypes.
politics
пытаясь навязать нам
Пытаясь навязать группе людей стереотипы, ярлыки или идеи.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
and we put on trails on them like this,
visualization
добавить траектории
Добавить траектории к движущимся объектам или линиям на визуализации, чтобы было видно их движение.
The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
By building moving carts to put on each play
theater
ставить пьесу
Исполнять или ставить пьесу для зрителей.
Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi
that we were talking about putting on the device,
technology
надеть устройство
Поместить носимое устройство на тело.
Can you solve the sorting hat riddle? - Dan Katz and Alex Rosenthal
When you put on the sorting hat, you hear a voice.
fantasy
надеть шляпу распределения
Надеть волшебную шляпу на голову в рамках распределения учеников.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
when history is put on trial.
law
подвергнуть суду
Подвергнуть кого-либо или что-либо суду, буквально или метафорически.