puzzlement
Examples
Surprise turned to puzzlement.
Удивление сменилось растерянностью.
Don Juan made a comical gesture of puzzlement and then smiled broadly.
Дон Хуан сделал смешной жест замешательства, а затем широко улыбнулся.
A series of elenchai may take place and culminate in a state of puzzlement.
Серия elenchai может иметь место и привести в состояние замешательства.
Each one of us has some acquaintances, or even relatives, who regard our gathering in church with puzzlement.
У каждого из нас есть знакомые и даже родные люди, которые с недоумением смотрят на наши сборы в храм.
EACH ONE OF US has some acquaintances, or even relatives, who regard our gathering in church with puzzlement.
У каждого из нас есть знакомые и даже родные люди, которые с недоумением смотрят на наши сборы в храм.
My dog is looking at me in puzzlement.
Мой пес посмотрел на меня с недоумением.
Does the imbroglio with the European constitution not bear witness to the same puzzlement: which Europe do we want?
Разве сложности с европейской Конституцией не свидетельствуют о той же растерянности: какую же Европу мы хотим?».
Doesn’t the imbroglio with the European Constitution bear witness to the same puzzlement: Which Europe do we want?
Разве сложности с европейской Конституцией не свидетельствуют о той же растерянности: какую же Европу мы хотим?».
In my puzzlement, I asked her, "Where did you get all that information from?"
В замешательстве я спросил ее: «Откуда вы получаете всю эту информацию?»
We looked at each other in complete puzzlement.
Мы посмотрели друг на друга в полном недоумении.
I shrugged my shoulders in puzzlement.
Я пожал плечами в недоумении.
He frowned in puzzlement.
Он нахмурился в замешательстве.
Such exceptions, though they sometimes cause temporary puzzlement, are usually pretty obvious.
Такие исключения, хотя они иногда вызывают временное недоумение, обычно довольно заметны.
So your puzzlement about my attitude towards intentions generally is quite understandable.
Поэтому Ваше недоумение относительно моего подхода к роли намерений в морали в целом вполне объяснимо.
For many, anxiety and puzzlement will be the major response.
Для многих беспокойство и недоумение будет основной реакцией.
Patients have expressed to Attwood puzzlement at why ordinary people lie with such frequency.
Пациенты выражают недоумение относительно того, почему обычные люди лгут так часто.
Their puzzlement then grew, specifically about the requirements for a Palestinian state.
Всеобщее замешательство росло, особенно — по поводу требований, касающихся палестинского государства.
Stating that there exists a Swedish culture worth preserving meets with puzzlement.
Утверждение, что существующая шведская культура достойна сохранения, встречает недоумение.
To state that there exists a Swedish culture worth preserving meets with puzzlement.
Утверждение, что существующая шведская культура достойна сохранения, встречает недоумение.
Police officials and criminologists continue to express puzzlement about the upsurge.
Официальные представители полиции и криминалисты продолжают выражать недоумение по поводу такого всплеска.