Open quackery was at one time contented with the market-place and the stage; its merits and achievements were announced only by the lungs of its professors and their assistants.
Когда-то откровенное шарлатанство довольствовалось рыночной площадью и сценой; о его достоинствах и достижениях возвещали лишь сами его приверженцы и их помощники.
Quackery has improved with the age.
Шарлатанство шагнуло в ногу со временем.
The suppression of quackery is nowhere more urgent than in the control of syphilis.
Нигде искоренение шарлатанства не является столь насущным, как в борьбе с сифилисом.
Katerfelto mixed up with his quackery some real science, and by the aid of the solar microscope astonished the world with insect wonders.
Катерфельто смешивал своё шарлатанство с настоящей наукой и с помощью солнечного микроскопа изумлял мир чудесами мира насекомых.
The great success of quacks in England has been altogether owing to the real quackery of the regular physicians.
Большой успех шарлатанов в Англии всецело объясняется настоящим шарлатанством признанных врачей.
Our regular physicians in Scotland have little quackery, and no quack accordingly has ever made his fortune among us.
Нашим признанным врачам в Шотландии мало свойственно шарлатанство, и потому ни один шарлатан не нажил у нас состояния.