quantifying
Examples
Meanwhile, life cycle assessment (LCA) provides a critical method for quantifying the environmental impact of renovation choices.
Между тем оценка жизненного цикла (LCA) представляет собой важнейший метод количественной оценки воздействия решений о реновации на окружающую среду.
In quantifying the collection, it also becomes possible to reach precise figures for the amount of data that will be generated.
Количественная оценка коллекции позволяет также точно определить объём данных, которые будут созданы.
Quantifying the degree to which street trees are serving the urban ecosystem proved to be a useful tool for supporting decisions on tree diversity in cities
Количественная оценка того, насколько уличные деревья служат городской экосистеме, оказалась полезным инструментом поддержки решений о разнообразии деревьев в городах
quantifying the effectiveness of such interventions according to key performance indicators and adjusting the conditional typography rules.
количественно оценивая результативность таких вмешательств по ключевым показателям эффективности и корректируя условные правила типографики.
In recent years, literature has emerged on quantifying inter-categorical intersectionality in which questions and best practices for sampling, measurement, and analysis have been examined
В последние годы появились работы о количественной оценке межкатегориальной интерсекциональности, в которых рассматриваются вопросы и лучшие практики формирования выборки, измерения и анализа
Estimating or even quantifying illicit markets, however, is methodologically challenging.
Однако оценить или даже количественно измерить нелегальные рынки методологически трудно.
Quantifying social phenomena can be illuminating, but it can also be reductive if we aren’t careful.
Количественное описание социальных явлений может многое прояснить, но без должной осторожности оно может и чрезмерно упрощать их.
Studies suggest that approaches based on biophysical variables outperform vegetation indices, such as NDVI, particularly in the context of quantifying biomass
Исследования позволяют предположить, что подходы на основе биофизических переменных превосходят вегетационные индексы, такие как NDVI, особенно при количественной оценке биомассы
The indirect utility function and the expenditure function provide the basic theoretical framework for quantifying welfare effects
Функция косвенной полезности и функция расходов составляют основную теоретическую базу для количественной оценки воздействия на благосостояние
a further obstacle is the difficulty of quantifying the savings arising from S.PSS in economic and environmental terms
ещё одно препятствие — сложность количественной оценки экономии, возникающей благодаря S.PSS, в экономическом и экологическом выражении
correlation and regression analysis for quantifying relationships between variables
корреляционный и регрессионный анализ для количественной оценки связей между переменными
As a water audit can track water loss by identifying and quantifying potential leaks, it may be followed by a meter testing and calibration programme.
Поскольку водный аудит позволяет отслеживать потери воды, выявляя и количественно оценивая потенциальные утечки, за ним может следовать программа проверки и калибровки счётчиков.
Water audits are an essential step towards identifying water losses by quantifying flows within a distribution system.
Водные аудиты — важнейший шаг к выявлению потерь воды посредством количественной оценки потоков в распределительной системе.
Quantifying the effects of anthropogenic aerosols on regional climate cannot be done based on observations alone.
Количественно оценить влияние антропогенных аэрозолей на региональный климат на основе одних только наблюдений невозможно.
Recent devastating earthquakes outlined the importance of quantifying losses and the amount of resources needed for the reconstruction process.
Недавние разрушительные землетрясения показали важность количественной оценки потерь и объёма ресурсов, необходимых для восстановления.
The first step towards solving any problem is analyzing the problem and quantifying its effects.
Первый шаг к решению любой проблемы — её анализ и количественная оценка её последствий.