Plural‐only noun with distinct lexical meanings independent of the singular “quarter”.
казармыВоенное жильё; коллективные помещения для личного состава The recruits marched back to their quarters after the evening drill.
Новобранцы вернулись в казармы после вечернего строевого занятия.
Tourists flock to the old artisan quarters of the city.
Туристы стекаются в старые ремесленные кварталы города.
Cut the cake into quarters so everyone gets a slice.
Разрежь торт на четверти, чтобы всем достался кусок.
жильёЖилые помещения, предоставленные персоналу районГородская местность; употребляется реже, чем «квартал»