quietly

UK
/ˈkwaɪ.ət.li/
US
/ˈkwaɪ.ət.li/

Library

Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
We've been sort of semi- quietly working on it.
technology
без огласки
В этом контексте quietly употреблено в переносном смысле: команда разрабатывала проект, не объявляя о нём публично.
How spontaneous brain activity keeps you alive - Nathan S. Jacobs
humming quietly in the background
neuroscience
тихо продолжаться на заднем плане
Незаметно продолжаться как постоянный фоновый процесс или активность.
The records the British Empire didn't want you to see - Audra A. Diptée
we must sin quietly.
ethics
тихо
Здесь слово означает тайно или без привлечения внимания общественности, а не просто с низкой громкостью.
The records the British Empire didn't want you to see - Audra A. Diptée
If we are going to sin, we must sin quietly.
ethics
грешить тихо
совершать грех тайно
Ироническое выражение, предполагающее, что неправомерные действия следует скрывать, а не открыто признавать.
The philosophy of cynicism - William D. Desmond
He didn’t go about this new existence quietly
general
тихо
Quietly противопоставляется его намеренно провокационному поведению на публике.