quietude
Examples
Learn to sharpen yourself in quietude, by uplifting your spirit to the Almighty Eye of the Universe.
"Научитесь обострить ухо спокойствием, устремив дух к Всемогущему Чудесному Оку Вселенной.
Not only physical violence, but verbal volleys can disrupt the quietude and harmony in the family.
Не только физическое насилие, но даже словесные выпады могут нарушить спокойствие и гармонию в семье.
Auroville is paradise for poets who seek natural quietude; though Auroville and the Aurovilians are on the move.
Ауровиль это рай для поэтов, которые ищут естественный покой, хотя Ауровиль и Ауровильцы находятся в движении.
The quietude is what makes the Sony 1000XM3 earbuds special.
Тишина — это то, что делает наушники Sony 1000XM3 особенными.
But what particularly surprised Eastman was Trotsky’s “quietude.”
Однако что особенно удивило Истмена, так это "спокойствие" Троцкого.
I can never come to quietude if I do not sacrifice my agitation and my tensions.
Я никогда не смогу прийти к тишине, если я не пожертвую своим колебанием и напряжением.
Sitting here in the quietude of the compound, I begin to contemplate the serious implications of what has happened.
Сидя здесь, в тюремной тишине, я начинаю обдумывать серьезные последствия того, что случилось.
This may explain the quietude with which the possibility of US military action against North Korea has been met.
Этим можно объяснить спокойствие, с которым была воспринята возможность военных действий США против Северной Кореи.
Buddha mentioned quietude, but only this external aspect was assimilated by his listeners.
Будда упоминал о покое, но лишь это внешнее условие было усвоено слушателями.
A fire is burning there, in the deep quietude of the heart.
Огонь горит там, в глубокой тишине сердца.
The strength and charm of her innocence finally brings peace back to the prince's heart and quietude to the village.
Невинность и очарование девушки, в конце-концов, приносят мир в сердце князя и дарят покой всей деревне.
Even the great scientists have reported that their creative breakthroughs came at a time of mental quietude.
Даже великие учёные рассказывали, что их творческие прорывы происходили именно в минуты тишины ума.
Most people say that they do not have the chance to be able to abide in quietude.
Большинство людей говорит, что у них просто нет возможности находиться в тишине.
For nowhere can a man withdraw to a more untroubled quietude than in his own soul.
«Нигде не может человек отыскать более безмятежного спокойствия, чем в своей собственной душе.
As the last rays of the setting sun ushered in the Sabbath, the Son of God lay in quietude in Joseph's tomb.
Когда последние лучи заходящего солнца возвестили о наступлении субботы, Сын Божий лежал в тишине гробницы Иосифа.
And so, they simply intrude with the necessary packets of information at the minimal achievement of some meditative quietude.
Поэтому, они просто передают необходимые пакеты информации, добившись минимальной тишины медитативных каналов.
‘Nowhere can a man withdraw to a more untroubled quietude than in his own soul.
«Нигде не может человек отыскать более безмятежного спокойствия, чем в своей собственной душе.
It is not the quietude of a home that makes it peaceful; it is the life within.
Не тишина делает дом мирным, а жизнь, протекающая в нем.
in quietude of the night
Спокойствие ночи Still Of The Night
His contention was that perception suffers a profound jolt when we are placed in states of quietude in darkness.
Он исходил из того, что восприятие испытывает глубокое потрясение, когда мы оказываемся в состоянии покоя в темноте.