radiation
Examples
The seed-beds of the young plants are protected against too great cooling from radiation on spring nights by straw roofs about a metre high.
Грядки с молодыми растениями защищают от чрезмерного ночного охлаждения весной, вызванного излучением тепла, соломенными навесами высотой около метра.
Losses of heat from the boiler, by conduction and radiation to surrounding bodies, are checked as far as possible by non-conducting coverings.
Потери тепла из котла из-за теплопроводности и излучения в окружающие тела по возможности сокращают с помощью теплоизоляционных покрытий.
External surfaces should be carefully covered by non-conductors and non-radiators, to prevent losses by conduction and radiation of heat.
Наружные поверхности следует тщательно покрывать материалами, препятствующими теплопроводности и излучению, чтобы уменьшить потери тепла обоими путями.
As many boys know, the wireless telegraph is possible through the radiation of electric waves.
Как знают многие мальчики, беспроводной телеграф работает благодаря излучению электрических волн.
Heat is communicated from body to body in two ways, by radiation and by contact.
Тепло передаётся от тела к телу двумя способами: излучением и соприкосновением.
The radiation of heat from the cylinder and its appendages, will cause a partial condensation of steam, and thereby produce a diminished mechanical effect.
Излучение тепла цилиндром и его присоединёнными частями вызовет частичную конденсацию пара и тем самым уменьшит механический эффект.
They were named X-rays by their discoverer, because the ultimate nature of their radiation was unknown, the letter X being commonly used in algebra to represent an unknown quantity.
Их первооткрыватель назвал их икс-лучами, поскольку глубинная природа их излучения была неизвестна, а буква X обычно обозначает в алгебре неизвестную величину.
The loss of heat by radiation is very insignificant, as the machine is completely walled in. Any kind of fuel may be used.
Потери тепла за счёт излучения весьма незначительны, поскольку машина полностью обложена кладкой. Можно использовать любое топливо.
Further, steam could not be piped over great distances due to serious losses of energy from radiation of heat, and condensation.
Кроме того, пар нельзя было подавать по трубам на большие расстояния из-за значительных потерь энергии вследствие теплового излучения и конденсации.
Today, Indigenous communities are more exposed to radiation, contamination and pollution.
Сегодня сообщества коренных народов в большей степени подвергаются воздействию радиации, загрязнения вредными веществами и загрязнения окружающей среды.
UV radiation and heat were assumed to expedite the degradation of bitumen and potentially aid the cleaning.
Предполагалось, что ультрафиолетовое излучение и тепло ускорят разрушение битума и, возможно, облегчат очистку.
The atmospheric air temperature, daylight hours, solar radiation intensity, and other factors must be known.
Необходимо знать температуру атмосферного воздуха, продолжительность светового дня, интенсивность солнечного излучения и другие факторы.
Differently, the concave mirror reverses and compresses them, but above all acts on the luminous radiation and converges the rays that it reflects to one point.
Напротив, вогнутое зеркало переворачивает и сжимает их, но прежде всего воздействует на световое излучение, собирая отражённые лучи в одной точке.
Has human-made electromagnetic radiation changed and shaped natural ecosystems and environments?
Изменило и сформировало ли созданное человеком электромагнитное излучение природные экосистемы и среды?
Nearby burning buildings or combustible items (such as a parked car or trash cans) can also initiate façade fires by heating the façades via radiation.
Горящие соседние здания или горючие предметы, например припаркованный автомобиль или мусорные баки, также могут вызвать фасадный пожар, нагревая фасад излучением.
Temperature, precipitation, relative humidity, and incident solar radiation are some affected parameters in a changing climate.
Температура, осадки, относительная влажность и поступающее солнечное излучение — некоторые из параметров, на которые влияет изменение климата.
Indeed, today’s greatest challenges (nuclear radiation, viruses, heat waves) are totally oblivious to man-made frontiers.
Действительно, важнейшие вызовы современности — ядерное излучение, вирусы, волны жары — совершенно не знают созданных человеком границ.
Thousands of pilots and flight attendants already run «radiation accounts» to monitor their exposure to cosmic radiation while they are airborne.
Тысячи пилотов и бортпроводников уже ведут «радиационные счета», чтобы отслеживать воздействие космического излучения во время полётов.
Cooling down of the needle is due to convection, conduction, and radiation.
Охлаждение иглы происходит благодаря конвекции, теплопроводности и излучению.
Needles with a black-matt surface are cooled down through radiation more than those with a highly polished surface
Иглы с чёрной матовой поверхностью охлаждаются за счёт излучения сильнее, чем иглы с тщательно отполированной поверхностью