rag
Examples
Or maybe a rag, which plugged the flow of liquid oxygen?
А может, тряпица, которой заткнули течь жидкого кислорода?
To keep it clean, I literally have to run on it with a rag,”
Чтобы поддерживать его в чистоте, мне приходится буквально бегать по нему с тряпкой,»
Misuse and description of geographical names and territories is a red rag for Chinese media and consumers.
Неверное употребление и описание географических названий и территорий – красная тряпка для китайских СМИ и потребителей.
But there are a number of activities that are essentially a “red rag” for the brain of a patient with epilepsy.
Но есть ряд занятий, которые по существу являются «красной тряпкой» для мозга у пациента с эпилепсией.
from “Get it together, a rag!” (aggression, directed towards yourself)
от “Соберись, тряпка!” (агрессия, направленная в отношении себя)
The weapon was wrapped in a red rag on which was written: “Death to the King!
Оружие было замотано в красную тряпку, на которой было написано «Смерть королю!
There you will see a sister wearing a rag on her head.
Там увидишь сестру, носящую на голове тряпку.
She then added, “For me, if something is difficult to make, it’s like a red rag to a bull.
Позже она добавила: «Когда мне трудно что-то дается, оно срабатывает как красная тряпка на быка.
You'll have to throw the monster rag to get collect all the treasures that float in the air.
Вы должны бросить монстра тряпку, чтобы получить собрать все сокровища, которые плавают в воздухе.
Do not look at wolf’s eyes - it is like a red rag to a bull.
— не смотрите волку в глаза — это, как красная тряпка для быка.
Loyalty to the former regime or, at least, his ideology operates in a "Peace" like a red rag to a bull.
Верность прежнему режиму или, по крайней мере, его идеологии действует на «ПиС», как красная тряпка на быка.
That’s why a dark spot under a tree often seems like a cat, but it can be anything, for example, a rag.
Вот почему тёмное пятно под деревом, часто кажется кошкой, а может быть на самом деле чем угодно, например тряпкой.
To do this, you can use a damp rag, the plastic material is not at all afraid of the effects of water.
Для этого можно применять влажную тряпку, пластиковый материал нисколько не боится воздействия воды.
By the way, you can select a separate rag for this purpose.
Кстати, вы можете выделить отдельную тряпку для этой цели.
After a moment she walked to her place at the east wall and collapsed on the floor like a wet rag.
Через секунду она пошла к своему месту у восточной стены и рухнула на пол, как мокрая тряпка.
She is looking for a "rag", a man who is in love with her and who is ready for almost everything.
Она ищет «тряпку», мужчину, который влюблен в неё по уши и который готов ради неё практически на все.
It was almost acceptable to hang a dripping paint rag, everybody was accustomed to this.
Было почти приемлемо повесить капающую краской тряпку, к этому все уже привыкли.
- Gorbachev is a rag, a pawn, nothing at all.
— Горбачев — это тряпка, пешка, вообще ничто.
“For the border guards a car with number-plates of the neighbouring state is as a red rag to a bull.
Для пограничников машина с номерами соседнего государства просто как красная тряпка для быка.
Make sure you also have a wet rag at hand in case the sprays go wild.
Убедитесь, что у вас также есть мокрая тряпка под рукой в случае, если спреи идти дикой природы.