rallying

UK
/ˈræliɪŋ/
US
/ˈræliɪŋ/

Library

What makes muscles grow? - Jeffrey Siegel
and the more motor units it rallies to help you achieve your task.
physiology
мобилизовать
Мозг мобилизует больше двигательных единиц, активируя их для выполнения более сложной задачи.
Picture a perfect society. What does it look like? - Joseph Lacey
Rawls’ rallying cry for social and political equality
politics
сплачивать
В сочетании rallying cry форма причастия описывает послание, мобилизующее сторонников.
Picture a perfect society. What does it look like? - Joseph Lacey
Rawls’ rallying cry for social and political equality
politics
призыв к объединению
Запоминающийся публичный призыв, побуждающий людей поддержать определённое дело.
The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
In 1936, he was chosen to carry the flag at a national rally.
politics
митинг
Национальный митинг был крупным публичным мероприятием, использовавшимся для демонстрации лояльности и мобилизации людей.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
He failed to rally rebels in the Congo
politics
сплотить
Rally rebels означает объединить повстанцев вокруг общей политической или военной цели.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
He failed to rally rebels in the Congo
politics
сплотить повстанцев
Объединить или мобилизовать повстанцев вокруг идеи или лидера.
The rise and fall of the Inca Empire - Gordon McEwan
successfully rallied the city’s defenses
military
мобилизовать
Rallied означает объединил и воодушевил людей на сопротивление нападению.
The rise and fall of the Mughal Empire - Stephanie Honchell Smith
she negotiated his release and rallied the army to stop the rebellion.
military
мобилизовала
Rallied означает, что она собрала армию и воодушевила её выступить против восстания.
One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta
"Pep rally" doesn't have a direct analog in a lot of languages and cultures,
school
школьный митинг поддержки
В выражении «pep rally» это организованное школьное мероприятие с поддержкой и болельщиками, а не политический митинг.
One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta
"Pep rally" doesn't have a direct analog in a lot of languages and cultures,
education
митинг поддержки школьной команды
Школьное мероприятие, организованное для поднятия энтузиазма и поддержки команды или группы.
How to use rhetoric to get what you want - Camille A. Langston
It can just as easily rally people for peace
politics
сплотить
Rally означает объединить и мотивировать людей, здесь — в поддержку мира.
How to use rhetoric to get what you want - Camille A. Langston
It can just as easily rally people for peace
politics
объединять людей ради мира
Объединять людей и побуждать их поддерживать мир.