ramp
Examples
The descents at the ends of the platforms to be by ramps, and not by steps.
Спуски на концах платформ следует устраивать в виде пандусов, а не ступеней.
At all stations where crowding may be expected, the staircases or ramps to be of ample width, and barriers for regulating the entrance of the crowd at the top to be erected.
На всех станциях, где возможно скопление людей, лестницы или пандусы должны быть достаточно широкими, а наверху следует установить ограждения для регулирования входа толпы.
Efficient handrails to be provided on both staircases and ramps, and in subways where ramps are used the inclination not to exceed 1 in 8.
Лестницы и пандусы должны иметь надёжные поручни, а уклон пандусов в подземных переходах не должен превышать 1:8.
The ascent or descent of the bridge may consist either of steps and landings, or of ramps, according to circumstances or expediency.
Подъём на мост или спуск с него могут состоять из лестничных маршей с площадками либо пандусов, в зависимости от обстоятельств или целесообразности.
An over-line footbridge extends from the booking-hall to the dock platforms, terminating with steps on one side and an inclined ramp of 1 in 8 on the other.
Пешеходный мост над путями ведёт от кассового зала к тупиковым платформам, заканчиваясь с одной стороны ступенями, а с другой — наклонным пандусом 1 к 8.
The access is obtained from a public-road over-line bridge crossing the railway, and the booking-office is placed at the top of an incline, or ramp, leading down to the platform.
Доступ обеспечивается с моста дороги общего пользования над железной дорогой, а касса расположена наверху уклона, или пандуса, ведущего вниз к платформе.