rampant

UK
/ˈræmpənt/
US
/ˈræmpənt/

Library

Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
but unsustainable practices still run rampant throughout the fashion industry.
fashion
повсеместный
В сочетании «run rampant» это означает, что вредные практики широко распространены и не контролируются.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
but unsustainable practices still run rampant throughout the fashion industry.
sustainability
бесконтрольно распространяться
Распространяться или существовать повсеместно без эффективного контроля.
Is the weather actually becoming more extreme? - R. Saravanan
rampant wildfires in California and Australia,
disaster
свирепый
Характеризует лесные пожары как широко распространяющиеся и трудно контролируемые.
Is the weather actually becoming more extreme? - R. Saravanan
rampant wildfires in California and Australia,
disaster
стремительно распространяющиеся лесные пожары
Лесные пожары, быстро и неконтролируемо распространяющиеся на большой территории.
Is it possible to lose weight fast? - Hei Man Chan
bizarre fads ran rampant.
general
широко распространённый
В выражении ran rampant это слово описывает то, что распространяется бесконтрольно.
Is it possible to lose weight fast? - Hei Man Chan
bizarre fads ran rampant.
general
свирепствовать
Широко и бесконтрольно распространяться или происходить.
The biggest myths about Neanderthals - Bruce Hardy
Theories from rampant cannibalism, to disease and climate change,
anthropology
широко распространённый
Здесь rampant означает широко распространённый или бесконтрольный, а не буквально буйный или неуправляемый.
The biggest myths about Neanderthals - Bruce Hardy
Theories from rampant cannibalism, to disease and climate change,
anthropology
массовый каннибализм
Массовый, неконтролируемый каннибализм, предложенный как возможная причина исчезновения неандертальцев.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
of civil strife and rampant iniquity.
society
широко распространённый
В сочетании с iniquity означает, что несправедливость была широко распространённой и неконтролируемой.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
of civil strife and rampant iniquity.
history
повсеместная несправедливость
Широко распространённая несправедливость, беззаконие или моральная порочность.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
its rampant nepotism and practice of simony
religion
безудержный
широко распространённый
Rampant предполагает, что кумовство было широко распространено и не контролировалось внутри этого института.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
He particularly disliked its rampant nepotism and practice of simony,
politics
широко распространённый непотизм
Широко распространённое и практически неконтролируемое предоставление преимуществ родственникам, особенно при назначениях или распределении благ.