Phrases

He's so fit these days, he can run uphill without breaking a sweat.
Он сейчас в такой хорошей форме, что может бежать в гору, не вспотев.
When I heard the footsteps behind me, my blood ran cold.
Когда я услышал шаги позади, у меня кровь застыла в жилах.
He was arrested for running a Ponzi scheme that deceived hundreds of people.
Он был арестован за управление схемой Понци, которая обманула сотни людей.
He had to flat-out run to catch the train.
Ему пришлось бежать на полной скорости, чтобы успеть на поезд.
After the training, he was ready to hit the ground running.
После тренинга он был готов начать действовать без промедления.
The new project keeps me running all week.
Новый проект держит меня в напряжении всю неделю.
When the storm hit, we found ourselves with nowhere to run.
Когда начался шторм, мы оказались без пути к бегству.
Her patience runs out when people keep interrupting her.
Ее терпение иссякает, когда люди продолжают ее перебивать.
In some communities, prejudice runs deep.
В некоторых сообществах предубеждение глубоко укоренилось.
The river runs dry during the summer months.
Река пересыхает в летние месяцы.
He tends to run his mouth without considering the consequences.
Он склонен болтать лишнего, не учитывая последствия.
She always runs her colleagues down.
Она всегда критикует своих коллег.
The farmer had to run the trespassers off his land.
Фермеру пришлось изгнать нарушителей с земли.
The coach ran the team ragged with endless hoop drills.
Тренер загнал команду до изнеможения бесконечными упражнениями с обручем.
The knight was about to run his enemy through.
Рыцарь собирался пронзить своего врага.
Let me run this proposal by my manager.
Позвольте мне согласовать это предложение с моим менеджером.
He decided to run a brothel after years of working in the industry.
Он решил управлять борделем после многих лет работы в этой отрасли.
She runs a business with her brother.
Она управляет бизнесом со своим братом.
They are planning to run a campaign to raise awareness about climate change.
Они планируют провести кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
She decided to run a marathon next year.
Она решила пробежать марафон в следующем году.