ranking

UK
/ˈræŋkɪŋ/
US
/ˈræŋkɪŋ/

Library

Why tragedies are alluring - David E. Rivas
First, the tragic hero should be elevated in rank and ability, +1
literature
статус
положение
Здесь rank означает общественное положение, а не воинское звание и не ряд предметов.
How to manage your time more effectively (according to machines) - Brian Christian
Linux would rank every single one of its tasks in order of importance, +1
computing
распределять по приоритету
ранжирование
Ranking — это процесс расстановки задач в порядке приоритета.
Which voting system is the best? - Alex Gendler
voters rank each of the options from 1 to 4 +1
politics
располагать по порядку
расположили по рейтингу
Здесь люди расставляют варианты по степени предпочтения.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
First, the tragic hero should be elevated in rank and ability,
literature
возвышен по статусу и способностям
Представлен как превосходящий обычных людей по социальному положению и личным способностям.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.
literature
высокого положения
Занимающий высокое общественное или официальное положение.
Why was bloodletting so popular? - Stephanie Honchell Smith
to the ranks of outdated, misguided medical treatments,
medicine
категория
В выражении to the ranks of слово ranks означает категорию или группу, а не воинское звание.
Why is it so hard to cure ALS? - Fernando G. Vieira
ALS still ranks as one of the most complex,
medicine
считаться
В выражении «ranks as one of» глагол означает «считаться», а не «занимать место в списке».
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
we only ranked High
politics
занимать место в рейтинге
Здесь имеется в виду место страны в сравнении с другими странами или стандартами.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
ranks of the unemployed many will turn
employment
ряды
В выражении the ranks of the unemployed слово ranks обозначает группу или ряды безработных.
Whatever happened to acid rain? - Joseph Goffman
rain that’s interacted with these gases can rank as low as 3.7.
measurement
находиться на уровне
Здесь rank означает иметь значение pH вплоть до 3,7, а не занимать социальное положение.
Is there a difference between art and craft? - Laura Morelli
worked their way up the ranks
hierarchy
ступень иерархии
Под «ranks» имеются в виду последовательные ступени, через которые проходят ученики и подмастерья.
How can you change someone's mind? (hint: facts aren't always enough) - Hugo Mercier
to rank their values
psychology
ранжировать
Участников попросили расположить свои ценности от более важных к менее важным.