rankings
Examples
The expert-based ranking, while supported by Kendall’s W analysis, remains subjective and may benefit from a broader and more diverse panel.
Экспертное ранжирование, хотя и подкреплено анализом W Кендалла, остаётся субъективным и могло бы выиграть от более широкой и разнообразной экспертной группы.
Additionally, accreditation and ranking pressures exert significant influence on business schools.
Кроме того, требования аккредитации и давление рейтингов существенно влияют на бизнес-школы.
Many schools are compelled to align their programmes with accreditation standards and rankings criteria, sometimes at the expense of their unique missions.
Многие школы вынуждены приводить свои программы в соответствие со стандартами аккредитации и критериями рейтингов, порой в ущерб собственной уникальной миссии.
Personalized information retrieval is based on rankings that take into account the implicit feedback that users provide through their data trails such as clicked links or search queries.
Персонализированный информационный поиск основан на ранжировании с учётом неявной обратной связи из цифровых следов пользователей, например переходов по ссылкам и поисковых запросов.
In addition, existing city rankings that measure the ‘smartness’ of cities and countries indicate that buzzwords can be of monetary value.
Кроме того, существующие рейтинги, измеряющие «умность» городов и стран, показывают, что модные слова могут иметь денежную ценность.
Being one of the world’s most significant economies, Germany has frequently been rated in the low-to-mid-range digital government rankings.
Германия, одна из самых значимых экономик мира, нередко получала оценки от низких до средних в рейтингах цифрового государственного управления.
Thus, the comparatism that gives rise to accents is no simple juxtaposition; it creates sonic hierarchies, aural rankings of difference.
Таким образом, сравнение, порождающее акценты, — не простое сопоставление: оно создаёт звуковые иерархии, слуховое ранжирование различий.
the performance level becomes very visible and quantifiable via ladder systems, trophies and other ranking systems.
уровень результатов становится отчётливо видимым и измеримым благодаря рейтинговым лестницам, трофеям и другим системам ранжирования.
There is a kind of ‘data culture’ that embraces school rankings and data-based decision-making and the legal framework conditions alike.
Существует своего рода «культура данных», охватывающая как школьные рейтинги и принятие решений на основе данных, так и рамочные правовые условия.
While diversified portfolios rarely appear at the top of the popular short-term portfolio rankings, they are more likely to shine over time.
Хотя диверсифицированные портфели редко возглавляют популярные краткосрочные рейтинги портфелей, со временем у них больше шансов показать себя с лучшей стороны.
Despite the fact that weight factors do not drastically change the ranking of the policies, they can provide valuable insights into the interests of each stakeholder group.
Хотя весовые коэффициенты не меняют радикально ранжирование мер, они могут дать ценную информацию об интересах каждой группы заинтересованных сторон.
Beyond this, it is crucial to develop education material, such as human rights ranking and overviews, in the local and regional contexts in Central Asia.
Кроме того, крайне важно разрабатывать учебные материалы, например рейтинги и обзоры соблюдения прав человека, с учётом местного и регионального контекста Центральной Азии.
Note that the rankings of the EU countries based on the average yield and yield-to-risk ratio are different, e.g., in the case of Belgium.
Отметим, что рейтинги стран ЕС по средней урожайности и по отношению урожайности к риску различаются, например в случае Бельгии.
While Shapley values demonstrate consistency across most models, for specific commodities like Live Cattle, we observe variations in feature ranking.
Хотя значения Шепли согласуются в большинстве моделей, для отдельных товаров, например живого крупного рогатого скота, мы наблюдаем различия в ранжировании признаков.
Time and time again Norwegians crown themselves as champions of gender equality, and some statistics and global rankings prove the point.
Раз за разом норвежцы венчают себя званием поборников гендерного равенства, и некоторые статистические данные и мировые рейтинги подтверждают их правоту.
Our initial feature ranking is based on the correlation coefficient among all the variables and their respective individual variance.
Наше исходное ранжирование признаков основано на коэффициенте корреляции между всеми переменными, а также на их соответствующей индивидуальной дисперсии.
The final feature ranking is based on the average feature score over 1000 random experiments.
Итоговое ранжирование признаков основано на средней оценке признака по 1000 случайным экспериментам.
rankings become a central strategic tool for business schools to signify fame and fortune.
рейтинги становятся для бизнес-школ главным стратегическим инструментом демонстрации известности и процветания.
The most well-known ranking list is produced by the Financial Times who, since 1999, scrutinizes international MBAs (Engwall et al., 2022, p. 448; Sandebring, 2004, p. 25).
Самый известный рейтинг составляет Financial Times, которая с 1999 года тщательно изучает международные программы MBA (Engwall et al., 2022, с. 448; Sandebring, 2004, с. 25).
Rankings obviously send an elitist message to the business school community, but they are at the same time an ambiguous Jante message.
Рейтинги явно посылают сообществу бизнес-школ элитарный сигнал, но одновременно являются неоднозначным посланием Янте.