rating
Examples
No higher credentials could be carried by anyone seeking employment than to have a card from the Canal Commission showing a rating of "Excellent."
Никто из ищущих работу не мог предъявить лучших рекомендаций, чем карточка Комиссии канала с оценкой «Отлично».
Another more innovative rating system challenging markets is the Living Building Challenge, launched in 2006.
Ещё одна, более инновационная система оценки, бросающая вызов рынкам, — Living Building Challenge, запущенная в 2006 году.
The LEED ND rating system comprizes two adaptations: LEED ND: Plan and LEED ND: Built Project, which have certification options unique to this rating system.
Система оценки LEED ND включает два варианта: LEED ND: Plan и LEED ND: Built Project, с возможностями сертификации, характерными только для этой системы.
On many platforms, children can share their own stories, book ratings, preferences, reading progress logs and even videos.
На многих платформах дети могут делиться собственными историями, оценками книг, предпочтениями, журналами читательского прогресса и даже видео.
A clear and transparent reputation rating system on an e-commerce platform, where sellers or buyers who have either been praised or criticized can respond
Понятная и прозрачная система оценки репутации на платформе электронной торговли, где продавцы или покупатели, которых похвалили либо раскритиковали, могут ответить
The Secret Garden received a ‘G’ MPAA rating, which secured it a worldwide audience, eventually grossing of $40 million internationally.
«Таинственный сад» получил рейтинг MPAA «G», обеспечивший ему всемирную аудиторию; в итоге международные сборы составили 40 миллионов долларов.
These are companies of limited resources, low negotiation power and low credit rating.
Это компании с ограниченными ресурсами, слабой переговорной позицией и низким кредитным рейтингом.
Employers also consider credit rating scores when hiring and so do property owners evaluating potential tenants.
Работодатели тоже учитывают кредитные рейтинги при найме, как и собственники жилья, оценивающие потенциальных арендаторов.
Your credit rating score is decisive for the opportunities you have and the restrictions you face.
Ваш кредитный рейтинг определяет доступные вам возможности и ограничения, с которыми вы сталкиваетесь.
Each variable had to be rated between ‘1’, the lowest score, and ‘5’, the highest rating.
Каждую переменную требовалось оценить по шкале от «1» — низшей оценки — до «5» — высшей.
The software that was ranked in first place is DJI Go, with an average rating of 4.2 out of 5.
Первое место заняло программное обеспечение DJI Go со средней оценкой 4,2 из 5.
And when European film is viewed, ratings are low
И когда европейское кино смотрят, оценки низки
C/Maggie is protesting as to a performance mark, or perhaps, a productivity rating—another evaluative process of many that she is accustomed to.
C/Мэгги протестует по поводу оценки результатов работы или, возможно, рейтинга производительности — ещё одной из многих процедур оценивания, к которым она привыкла.
Some viewers give relatively low ratings to the series because of the frequent ‘violence against women’ and their repeated ‘objectification’.
Некоторые зрители ставят сериалу сравнительно низкие оценки из-за частого «насилия над женщинами» и их повторяющейся «объективации».
the low ratings that led to its cancellation by NBC after three seasons.
низкие рейтинги, из-за которых NBC закрыл сериал после трёх сезонов.
the increased orientation towards audience ratings measured solely in quantitative terms
усилившаяся ориентация на зрительские рейтинги, измеряемые исключительно количественно
The discussions also repeatedly touched upon other criteria for and ways of evaluating viewers’ feedback besides the quantitative audience rating that has dominated for years.
Дискуссии также неоднократно касались других критериев и способов оценки зрительских отзывов, помимо годами доминирующего количественного зрительского рейтинга.
recognition abroad should be considered alongside or instead of audience ratings in a national context.
признание за рубежом следует учитывать наряду с рейтингами аудитории в национальном контексте или вместо них.
Practitioners critically addressed audience ratings as an elementary measure of success that usually conflicts with budgetary and content criteria
Профессионалы критически обсуждали рейтинги аудитории как основополагающий показатель успеха, обычно противоречащий бюджетным и содержательным критериям
Selecting investment bonds, for want of an additional security-selection example, is often based on credit ratings.
Выбор инвестиционных облигаций, если привести ещё один пример отбора ценных бумаг, часто основывается на кредитных рейтингах.