Enter the word for search
ration
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
Library
their rations were large +2
nautical
паёк
норма выдачи
норма снабжения
Слово обозначает выделенную морякам норму пива.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
A ration is not a recipe +2
history
паёк
норма выдачи
норма выдачи продовольствия
В сочетании «ration notice» означает официальное извещение о выделенных нормах продуктов или других товаров.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
These cases concerned a wide variety of issues, such as the reduction of pensions, indexation of pensions during the crisis, reduction of benefits for parents of new-born children, reduction of food rations for inmates, the sale of pledged immovable property at auction, state aid to producers of bio-fuels, review of compensation in cases of invalidity, reduction of subsistence benefits for children, introduction of a capital gains tax for deposits in banks and private pension funds, reduction of compensation for workers in cases of insolvency, support for credit institutions in cases of crisis and the reduction of judges’remuneration.
prison
пайки
Пищевые пайки — это выделенные порции еды; здесь их сократили для заключённых.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Sugar: 8 oz per person per week in the relevant wartime period; butter: 1943 average ration level 2 oz per person per week.
history
паёк
Слово обозначает установленное количество масла, выдававшееся на человека в условиях военного нормирования.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Sugar: 8 oz per person per week in the relevant wartime period; butter: 1943 average ration level 2 oz per person per week.
rationing
средний размер пайка
Типичное количество продуктов, выделяемое по карточкам за определенный период.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Original household model using selected 1943 ration figures from the 1951 Ministry of Food report, table 26 and paragraph 110.
history
данные о продовольственных пайках
Числовые данные о продовольственных пайках при системе нормирования.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
every item was rationed by weight in the same way
history
нормировать
распределять по карточкам
Глагол описывает ограничение или распределение товаров; в предложении отмечается, что это не всегда делалось по весу.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
A menu, a ration notice, a consumption survey and a publicity film each answer different questions about food.
history
объявление о нормировании продуктов
Объявление с информацией о нормировании продуктов или правилах выдачи пайков.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
The household model uses that level; it does not claim to reproduce every dated ration-book notice or special entitlement during the year.
history
объявление в продовольственной книжке
Объявление или уведомление, связанное с продовольственной книжкой, где указывались нормы выдачи продуктов.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
The report gives two ounces as the average butter ration level in 1943.
history
средний размер нормы сливочного масла
Среднее количество сливочного масла, выдаваемое по норме за определённый период.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
For this bounded case, each adult has the ordinary weekly sugar ration of eight ounces and a butter allowance of two ounces.
history
недельная норма сахара
Количество сахара, выделяемое человеку на одну неделю.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
It records wartime ration levels and household consumption.
history
нормы пайков военного времени
Количество продуктов или других товаров, которое людям разрешалось получать во время военного нормирования.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.