Enter the word for search
rations
UK
/ˈræʃ.ənz/
US
/ˈræʃ.ənz/
Library
their basic rations don't amount to much +4
history
нормы выдачи
паёк
норма выдачи
Здесь так называется ограниченное количество конфет, выделяемое Джимми на неделю в военное время.
But food was rationed in Britain. +1
history
нормировать
Упоминание нормирования продуктов указывает на нехватку и распределение продуктов по карточкам — характерную черту описываемого периода.
by half they rationed all Basic Foods +1
history
нормировать
Мясо нормируют по стоимости, поэтому людям разрешено получить лишь ограниченное количество.
They are talking about the meat ration. +1
history
норма мяса
мясной паёк
Количество мяса, выделяемое человеку по системе нормирования.
the tea ration
history
норма выдачи чая
Ограниченное количество чая, выделенное человеку или семье по системе нормирования.
Because of the fat ration, I can only bake them once a week.
history
норма жиров
Количество жиров, выделенное человеку по карточной системе.
Their basic rations don't amount to much.
food
основные пайки
Основные порции продуктов, выдаваемые людям, особенно при ограниченных запасах.
figuring out how to keep astronauts from vomiting up their space rations.
space
паёк
Space rations — это отмеренные запасы еды, которые астронавты берут с собой на космическую миссию.
figuring out how to keep astronauts from vomiting up their space rations.
space
космические пайки
Пища и продукты, предназначенные для питания космонавтов во время космического полёта.
storing the vitamins there and rationing them out when needed,
nutrition
выдавать порциями
Метафора означает, что организм осторожно высвобождает запасённые витамины, когда они нужны.
and workers even received it in their daily rations.
history
пайки
Ration — это отмеренное количество, выдаваемое человеку; здесь речь идёт о ежедневном пайке работников.
and workers even received it in their daily rations.
history
дневные пайки
Установленные количества еды или напитков, выдаваемые кому-либо каждый день.