Enter the word for search
rattle
UK
/ˈræt.əl/
US
/ˈræt̬.əl/
Library
(rattling) +2
general
греметь
В описании звука rattling означает повторяющийся громкий стук или тряску.
the windows and doors have been rattling +1
weather
греметь
дрожать
Стены шумно вибрируют из-за шторма.
and the contents rattling around inside,
sound
греметь
Пандоре кажется, что содержимое движется и издаёт серию быстрых громких ударов внутри ящика.
and the contents rattling around inside,
general
громыхать внутри
Двигаться внутри ёмкости или пространства, издавая повторяющиеся громкие звуки.
But Hercules used Athena’s special rattle to frighten them into the air.
object
трещотка
Здесь rattle — это шумовой предмет, использованный, чтобы поднять птиц в воздух.
The rattle consists of hollow, interlocked segments made of keratin,
zoology
погремушка
В этом отрывке погремушка — это сегментированная структура на конце хвоста змеи.
as well as rattling windows
architecture
дребезжать
трясти
Rattling windows означает заставлять окна шумно дрожать из-за ударной волны.
yet the plane continues to rattle you and your fellow passengers
aviation
трясти
Турбулентное движение трясёт пассажиров и самолёт.
Voice rattles windows.
general
заставляет дрожать
Описывает силу голоса, заставляющую окна дрожать.
The markets are gonna be rattled,
finance
потрясти
В этом контексте «rattled» означает «серьёзно потрясти» или «дестабилизировать», особенно в отношении финансовых рынков.
And rattle, excellent.
cooking
погремушка; дребезжание
Вероятно, относится к дребезжащей части или звуку во время приготовления животного; точный смысл неясен из короткой реплики.
So they have the rattle, the rattle goes off,
animals
греметь; погремушка на хвосте
Здесь rattle — это предупреждающий сигнал змеи, вероятно, звук её хвостовой погремушки.