real-world

UK
/ˌrɪəl ˈwɜːld/
US
/ˌriəl ˈwɝld/

Library

String theory - Brian Greene
apply it to the real world well it turns
physics
применить это к реальному миру
Использовать теорию или идею на практике, а не только в абстрактном виде.
How to recognize a dystopia - Alex Gendler
The results were real-world dystopias
literature
реальные антиутопии
Антиутопические общества или условия, существовавшие в реальной жизни, а не только в вымысле.
How close are we to eradicating HIV? - Philip A. Chan
In the real world, however, things are more complex.
general
в реальном мире
В реальных условиях, в отличие от идеализированной или теоретической ситуации.
The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
Dynamics are powerful and can be used in the real world.
general
можно использовать в реальном мире
Описывает то, что можно применять не только в теории или в смоделированной среде.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
In the real world, people shared the same dream.
general
реальный мир
Настоящая повседневная реальность, в отличие от вымышленного или виртуального мира.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
some real world cyber attacks
cybersecurity
реальный мир
Практический мир, в отличие от теории, вымысла или лабораторных условий; здесь это описание реальных кибератак.
404, the story of a page not found - Renny Gleeson
look out in the real world
general
в реальном мире
Относится к реальным повседневным ситуациям, а не к гипотетическому или цифровому примеру.
Game theory challenge: Can you predict human behavior? - Lucas Husted
But, that’s not what happens in the real world.
economics
реальный мир
Реальная жизнь или практические условия в противопоставлении абстрактной модели или теории.
Game theory challenge: Can you predict human behavior? - Lucas Husted
When this game is played in real-world settings,
general
реальные условия
Ситуации вне чисто теоретической или контролируемой среды.
Is our climate headed for a mathematical tipping point? - Victor J. Donnay
that can be applied to help understand the more complex problems of the real world.
general
реальный мир
Практическая реальность вне абстрактных моделей или теории.
The infamous overpopulation bet: Simon vs. Ehrlich - Soraya Field Fiorio
while the real-world data told a different story.
science
данные реального мира
Эмпирическая информация, собранная в реальных условиях, а не только полученная из модели или теории.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
because in the real world scenario of the sea,
general
в реальном мире
Фраза используется, чтобы противопоставить реальные условия теоретической или воображаемой ситуации.