He says people should be able to have a reasonable life.+2
ethics
достойная жизнь
Жизнь приемлемого качества; здесь — достойный, гуманный уровень жизни.
And a reasonable number actually say they do it because they want to undo what their father did to them.+1
general
довольно большое число
довольно многие
Довольно большое число людей, которые сообщают, что делают что-либо.
a reasonable life.+1
general
достойный
В выражении «a reasonable life» слово означает достойный, приемлемый уровень жизни.
that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick,+1
rhetoric
разумный
Здесь reasonable описывает ожидание, которое кажется нормальным или обоснованным.
Why might this be a reasonable proposition?+1
reasoning
разумный
Слово описывает срок, считающийся реалистичным в пределах человеческой жизни.
Illogical – not reasonable or sensible.
general
разумный
Используется, чтобы пояснить значение слова «illogical» через противопоставление.
Reasonable quality photos, compact cameras used to be the best choice – but now it's a smartphone.
photography
приемлемый
«Reasonable quality» означает качество, достаточное для повседневного использования, в отличие от качества, которого ищут более требовательные фотографы.
a reasonable number actually say they do it because they
parenting
значительный
немалый
В выражении «довольно значительное число» слово означает достаточно большое количество, а не просто разумное или справедливое.
I think it's perfectly reasonable that we could genuinely commiserate with someone else's misfortune.
psychology
вполне разумно
Совершенно разумно или понятно; здесь говорящий считает такую эмоциональную реакцию объяснимой.
I think it's reasonable to make mistakes,
language
разумный
оправданный
Здесь слово означает, что ошибки понятны и допустимы при разговоре не на родном языке.
with what it calls a reasonable worst-case scenario
risk
правдоподобный
Здесь reasonable характеризует наихудший сценарий, который считается достаточно правдоподобным для оценки.
It calls this a reasonable worst-case scenario.
risk
реалистичный сценарий наихудшего развития событий
Правдоподобный сценарий, который учитывает крайне неблагоприятный исход.