recite

UK
/rɪˈsaɪt/
US
/rɪˈsaɪt/

Library

What’s the best way to give a presentation?
The talk is being recited rather than spoken with meaning. +1
public
декламировать
произносить наизусть
Описывает речь, которая звучит заученной, а не естественно произнесённой.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
elders recite hours long narrative poems
literature
декламировать
Старейшины декламируют длинные повествовательные поэмы вслух, а не просто читают их про себя.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
and even recited poetry to them.
literature
декламировать
Здесь означает читать или исполнять стихи вслух для крестьян.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
and even recited poetry to them.
literature
читать кому-либо стихи
Произносить стихи вслух для других людей.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
Today, Neruda’s lines are recited at protests and marches worldwide.
literature
декламировать
В пассивной конструкции говорится, что строки Неруды декламируют на публичных мероприятиях.
The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions - Alex Gendler
Isis took the boy in her arms and began to recite a powerful spell:
mythology
произносить заклинание
Произносить вслух слова магической формулы.
The five major world religions - John Bellaimey
The verses he recited were full of wise sayings,
religion
читать вслух
Глагол подчёркивает торжественное устное произнесение стихов.
Why can parrots talk? - Grace Smith-Vidaurre and Tim Wright
parrots can bark, scream, curse, and recite factoids.
language
произносить
Описывает, как попугаи вслух повторяют запомнившуюся информацию.
What’s the smartest age? - Shannon Odell
She can recite 100 digits of pi.
education
декламировать
Она может назвать цифры числа пи по памяти.
What’s the smartest age? - Shannon Odell
She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,
mathematics
наизусть назвать цифры числа пи
Произнести последовательность цифр математической константы пи по памяти.
Everything you need to know to read Homer's "Odyssey" - Jill Dash
To recite these massive epics live,
literature
декламировать
Декламировать эпос — значит исполнять его вслух, часто по памяти.