recovery
Examples
Upon examination, that gentleman found among the statutes of the State an act providing for the recovery of free citizens from slavery.
Изучив законы штата, этот господин нашёл акт, предусматривавший возвращение свободных граждан из рабства.
The knowledge of certain acts performed or a conversation held at the last moment before the injury may be retained after recovery from concussion of the brain.
После восстановления от сотрясения мозга может сохраниться память о действиях или разговоре непосредственно перед травмой.
Pain not infrequently occurs after the recovery of consciousness in the affected limb; it is apt to be sharp, severe, darting and neuralgic in character.
После восстановления сознания в поражённой конечности нередко возникает боль; обычно она острая, сильная, стреляющая и невралгического характера.
In the fatal cases where death is directly due to the electricity it is usually instantaneous or at least without recovery of consciousness.
В смертельных случаях, когда причиной смерти служит непосредственно электричество, она обычно наступает мгновенно или, по крайней мере, без восстановления сознания.
On recovery of consciousness the patient was found to have a left hemiplegia involving the face and both extremities accompanied by a diminution of sensation over the left half of the body.
После восстановления сознания у пациента обнаружили левостороннюю гемиплегию лица и обеих конечностей, сопровождавшуюся снижением чувствительности левой половины тела.
One patient had a burning pain in the back and leg lasting only half an hour after recovery of consciousness.
У одного пациента жгучая боль в спине и ноге продолжалась лишь полчаса после восстановления сознания.
Nausea and vomiting occur often after recovery of consciousness.
После восстановления сознания часто возникают тошнота и рвота.