reflex
Examples
The superficial reflexes of the parts affected are at least temporarily increased.
Поверхностные рефлексы поражённых областей, по крайней мере временно, усиливаются.
Beveridge suggests to blow into the ear, to induce a reflex action and cause expulsion of the foreign body.
Беверидж предлагает дуть в ухо, чтобы вызвать рефлекс и изгнать инородное тело.
After fifteen minutes there was narcosis, with lessened reflex action; the temperature was almost normal.
Через пятнадцать минут наступил наркоз с ослаблением рефлексов; температура была почти нормальной.
It is known that an impression on the terminal extremity of a sensory nerve is capable of producing either sensation or motion at a distance, by what is called reflex nervous action.
Известно, что воздействие на конечный участок чувствительного нерва может вызвать ощущение или движение на расстоянии посредством так называемого нервного рефлекса.
We often find that a morbid action at one part of the body is capable of producing pain or uneasiness at another distant part by a reflex nervous action.
Мы часто обнаруживаем, что болезненный процесс в одной части тела может через нервный рефлекс вызвать боль или неприятное ощущение в другой, отдалённой части.
Involuntary attention, on the contrary, is but little more than a reflex action, or a nervous response to some stimulus.
Непроизвольное внимание, напротив, лишь немногим больше рефлекса или нервной реакции на раздражитель.
cognition develops in stages, from simple infant reflexes through to the highest levels of creative and critical thought.
познание развивается поэтапно: от простых рефлексов младенца до высших уровней творческого и критического мышления.
What advice can dance, the art of movement, offer to a body that, normally, is a citizen’s body by virtue of reflexes, not reactions?
Что может посоветовать танец, искусство движения, телу, которое обычно является телом гражданина в силу рефлексов, а не реакций?
In other words: the term “mulatto” says little about the human subject behind it but makes way for numerous inferences about the cultural reflexes that invent and invoke the term.
Иными словами, слово «mulatto» мало говорит о стоящем за ним человеке, но позволяет сделать множество выводов о культурных рефлексах, которые его изобретают и употребляют.
This is not to say that the idea comes first and the body responds, but rather that the body thinks through its reflexes.
Это не означает, что сначала приходит идея, а тело отвечает на неё; скорее, тело мыслит через свои рефлексы.
The pre-reflective state is an individual’s response that precedes judgement, like a reflex.
Дорефлексивное состояние — это реакция человека, предшествующая суждению, подобно рефлексу.
Innate and learned reflexes to different stressors initiate the secretion of biochemical neurotransmitters in the nervous system.
Врождённые и приобретённые рефлексы на разные стрессоры запускают выделение биохимических нейромедиаторов в нервной системе.
Procedural memories are well‑practised, automatised memories and learned reflexes that have become permanent in the body.
Процедурные воспоминания — это хорошо отработанные, автоматизированные воспоминания и приобретённые рефлексы, которые прочно закрепились в теле.