reformation
Examples
Had there been no Luther, there would have been no Reformation; or had Luther died before giving his idea to the world, the Reformation would have been averted.
Если бы не Лютер, не было бы и Реформации; или если бы Лютер умер до того, как поделился своей идеей с миром, Реформация была бы предотвращена.
God is decreeing to begin some new and great period in his Church, even to the reforming of Reformation itself:
Бог постановляет начать в своей Церкви некую новую великую эпоху, вплоть до реформирования самой Реформации:
In one case, at least, the spirit of reformation was at work in good earnest.
По крайней мере в одном случае дух преобразований действовал со всей серьёзностью.
It must be remembered that the College was founded before the Reformation, and that these three Masters were priests of the Church of Rome.
Следует помнить, что Колледж был основан до Реформации и что эти три мастера были священниками Римской церкви.
At the time of the Reformation it suffered but little, except in the wholesale destruction of its stained glass.
Во время Реформации он пострадал лишь немного, если не считать массового уничтожения его витражей.
Prior to the Reformation the monastery consisted of a church, the cloister and conventual buildings.
До Реформации монастырь состоял из церкви, клуатра и монастырских зданий.
Mediaeval architecture terminated with the Reformation in 1560.
Средневековая архитектура завершилась с Реформацией 1560 года.
Most assuredly, then, the reformation of the land is in the power of public opinion.
Итак, несомненно, преобразование страны находится во власти общественного мнения.
Temperance associations are unspeakably important as means of reformation.
Общества трезвости невыразимо важны как средство преобразований.
The aim of reformations is absolutely essential to any good degree of public protection from crimes....
Цель исправления совершенно необходима для сколько-нибудь надёжной защиты общества от преступлений…
The reformation of the criminal is no chimera, it has been undertaken for thirty years and every year has seen better results.
Исправление преступника — не химера: им занимаются уже тридцать лет, и каждый год приносит лучшие результаты.