regret
Examples
In Europe the absence of local public spirit is a frequent subject of regret to those who are in power
В Европе отсутствие местного общественного духа часто является предметом сожаления тех, кто находится у власти.
His mistress parted from him with regret.
Хозяйка рассталась с ним с сожалением.
The old gentleman argued quite adroitly that there was nothing extraordinary about the nigger, and finally, to my regret, went out, saying he would call again.
Старый господин весьма ловко доказывал, что в негре нет ничего особенного, и наконец, к моему сожалению, вышел, сказав, что зайдет еще раз.
Our purchaser stood near us, gazing at Eliza with an expression indicative of regret at having bought her at the expense of so much sorrow.
Наш покупатель стоял рядом с нами, глядя на Элизу с выражением сожаления о том, что купил ее ценой столь большого горя.
The reaction that followed my extreme ebullition of anger produced the most painful sensations of regret.
Реакция, последовавшая за моим крайним всплеском гнева, вызвала самое болезненное чувство сожаления.
I went forth from it now with regret and sorrow, not so overwhelming, however, as if it had then been given me to know that I should never return to it again.
Я вышел из него теперь с сожалением и печалью, однако не столь ошеломляющими, как если бы мне тогда было дано знать, что я никогда больше не вернусь к нему.
She expressed her regret, complimenting me by saying she had rather lose any other servant on the plantation.
Она выразила сожаление и похвалила меня, сказав, что предпочла бы потерять любого другого слугу на плантации.
Grief and regret were useless; the parting hour arrived, and the now miserable pair were left to themselves.
Горе и сожаление были бесполезны; настал час разлуки, и несчастная теперь пара осталась наедине.
There are, however, some hot springs that supply water of the best taste, which is so delightful to drink that one does not think with regret of the Fountain of the Muses or the Marcian aqueduct.
Однако некоторые горячие источники дают воду превосходного вкуса, пить которую столь приятно, что не вспоминаешь с сожалением ни источник Муз, ни Марциев акведук.