regular
Examples
The regular Bureau court consisted of one representative of the employer, one of the Negro, and one of the Bureau.
Обычный суд Бюро состоял из одного представителя работодателя, одного представителя чернокожего и одного представителя Бюро.
Entertainments, suppers, and lectures are held beside the five or six regular weekly religious services.
Помимо пяти-шести регулярных еженедельных религиозных служб проводятся развлечения, ужины и лекции.
In the mind of an English or American lawyer a taste and a reverence for what is old is almost always united to a love of regular and lawful proceedings.
В сознании английского или американского юриста вкус и почтение к старому почти всегда сочетаются с любовью к регулярному и законному судопроизводству.
The ejectment of the Indians very often takes place at the present day, in a regular, and, as it were, a legal manner.
Изгнание индейцев очень часто происходит и в настоящее время, в регулярном и как бы законном порядке.
Admission into schools for the deaf has become more and more like that in the regular schools.
Прием в школы для глухих становится все более похожим на прием в обычные школы.
I had no regular periods of rest, and could never snatch but a few moments of sleep at a time.
У меня не было регулярных периодов отдыха, и я мог поспать лишь несколько мгновений за раз.
An adequate regular reserve should be established.
Следует создать достаточный резерв регулярных сил.
Alimentation is sufficient when it is so regulated that all the functions of the body are performed in a complete and regular manner.
Питание достаточно, если оно организовано так, что все функции организма выполняются полноценно и регулярно.
Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing.
Практика — это постоянное и регулярное выполнение работы, при котором нужный материал обрабатывается вручную в соответствии с проектным чертежом.
Then again, the fruits of the earth, satisfying our desires with a more than sufficient store of food stuffs, support and maintain living beings with regular nourishment.
Кроме того, плоды земли, более чем достаточным запасом пищи удовлетворяя наши потребности, поддерживают живые существа регулярным питанием.
It appears to me that in his regular reading, the student should constantly resort to and examine the principal cases referred to and commented upon by his authors.
Мне представляется, что в ходе регулярного чтения студент должен постоянно обращаться к основным делам, на которые ссылаются и которые комментируют читаемые им авторы.
The bowels were to be kept regular with lenitive electuary or some other laxative.
Регулярный стул следовало поддерживать послабляющей кашкой или каким-либо другим слабительным.
The elder Lauer was an indefatigable worker, and is said at this time to have taken no more than two or three hours regular sleep a day.
Старший Лауэр был неутомимым работником и, как говорят, в то время регулярно спал не более двух-трёх часов в сутки.
Each morning I did my regular day's work of writing fiction.
Каждое утро я выполнял свою обычную дневную норму работы над художественной прозой.
And these are two of the deadliest drinking habits: regular drinking and solitary drinking.
А это две самые пагубные привычки в отношении выпивки: пить регулярно и пить в одиночестве.
By the terms “little cigar” the trade recognizes all cigars under the regular standard size and which weigh less than 3 pounds per thousand.
Под термином «маленькая сигара» в торговле понимают все сигары меньше обычного стандартного размера и весом менее 3 фунтов на тысячу штук.
Cigarettes, drink, opium, is the logical and regular series.
Сигареты, выпивка, опиум — такова логичная и обычная последовательность.
Rosin is easily carried and applied and is by far the best to use in regular work.
Канифоль легко носить с собой и наносить, и для обычной работы она намного лучше всего остального.
Sixteen is the regular age of admission.
Обычный возраст поступления — шестнадцать лет.
Some of the North American Indian tribes have numeral scales which are, as far as they go, as regular and almost as simple as our own.
У некоторых племён североамериканских индейцев системы числительных, насколько они развиты, столь же регулярны и почти столь же просты, как наша.