regularly
Examples
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
У его отца было много слонов и даже несколько лошадей, которые были редкостью в тех странах; деньги были неизвестны, но торговля по бартеру велась регулярно и на аукционах.
At the meetings, held regularly, the most advanced thought in scientific investigation is presented.
На регулярно проводимых заседаниях представляют самые передовые идеи научных исследований.
And a squatter is a tenant who doesn’t pay any rent, while an immigrant who occupies a tenement in the slums pays his rent regularly or gets out.
И самовольный поселенец — это жилец, который не платит никакой аренды, тогда как иммигрант, занимающий жильё в трущобах, регулярно платит за него или съезжает.
The Normans seem to have had a strong desire to put an end to the town, for they regularly pillaged and burned it.
Норманны, по-видимому, твёрдо желали покончить с городом, ибо регулярно его грабили и жгли.
Other fast developing details of the French garden were tree-bordered alleys and the planting of more or less regularly set-out beds of flowering plants.
Другими быстро развивавшимися элементами французского сада были обсаженные деревьями аллеи и более или менее регулярно разбитые цветники.
Exercise regularly in such a way as to bring all the muscles into play, at least once a day.
Регулярно упражняйтесь так, чтобы хотя бы раз в день задействовать все мышцы.
I was beginning to drink regularly.
Я начинал пить регулярно.
Tobacco auctions are regularly held when the buyers assemble and bid on the “loose leaf” and “inspected” lots.
Регулярно проводятся табачные аукционы, на которых покупатели собираются и делают ставки на партии «рассыпного» и «проверенного» листа.
Review enforcement practices regularly to ensure that penalties are uniformly and fairly applied.
Регулярно пересматривайте порядок применения правил, чтобы наказания назначались последовательно и справедливо.
Black-bellied whistling ducks (tree ducks) are found regularly in southern Texas and erratically elsewhere.
Чернобрюхие свистящие утки (древесные утки) регулярно встречаются на юге Техаса и нерегулярно — в других местах.
Had the intercalations been regularly made the concurrence of the solar and the civil year would have been preserved very nearly.
Если бы дополнительные дни вводились регулярно, совпадение солнечного и гражданского года почти полностью сохранялось бы.
The humpback whale is the only large whale species with a distinct dorsal fin which regularly raises its tail flukes when beginning a long dive.
Горбатый кит — единственный вид крупных китов с отчётливым спинным плавником, который регулярно поднимает лопасти хвоста, начиная длительное погружение.
Belugas are regularly seen in the St. Lawrence and Saguenay rivers throughout late spring and summer.
Белух регулярно наблюдают в реках Святого Лаврентия и Сагеней на протяжении поздней весны и лета.
For upwards of eight years the GREAT WESTERN continued to sail regularly between Bristol and New York, on which station she was very popular with passengers.
Более восьми лет GREAT WESTERN продолжала регулярно ходить между Бристолем и Нью-Йорком и была очень популярна у пассажиров на этом маршруте.
James Watt was a bright boy, but exceedingly delicate in health, and quite unable to attend school regularly, or to apply himself closely to either study or play.
Джеймс Уатт был смышлёным мальчиком, но чрезвычайно слабого здоровья и совершенно не мог регулярно ходить в школу или усердно заниматься учёбой либо играми.
Except on Sundays, a nightly service between Heysham and Belfast is carried on regularly by the Antrim, Donegal, and Londonderry
За исключением воскресений, суда Antrim, Donegal и Londonderry регулярно выполняют ночные рейсы между Хейшемом и Белфастом.
It now became imperative in the interests of colliery owners to devise some means by which the staple produce of the district could be conveyed to the metropolis expeditiously and regularly.
В интересах владельцев угольных шахт стало необходимо найти способ быстро и регулярно доставлять главную продукцию района в столицу.
The railroad tracklayer is now working along regularly at the rate of a mile a day.
Путеукладчик теперь регулярно продвигается со скоростью одну милю в день.
When such vibrations are produced regularly, they form Musical sounds, but, if irregularly, the sounds can be only distinguished under the term of Noise.
Если такие колебания происходят регулярно, они образуют музыкальные звуки; если же нерегулярно — их можно отнести лишь к шуму.
On the 2484 miles of waterways that are regularly navigated in Germany, the density of traffic is about 7200 tons per mile.
На 2484 милях водных путей Германии, регулярно используемых для судоходства, интенсивность перевозок составляет около 7200 тонн на милю.