rehearsing
Examples
Meantime the stock company of actors is called together, the scenario, or plan of the play, is read, and rehearsals begin.
Тем временем собирается труппа актёров, зачитывают сценарий, то есть план пьесы, и начинаются репетиции.
These sales rehearsals are of the utmost value if properly conducted.
Эти репетиции продаж чрезвычайно ценны, если проводятся правильно.
As an initiator of movement, emotion is a significant factor that has to prevent a particular dance becoming set or routine, even in the face of repeated rehearsals and performances.
Как побудитель движения эмоция — важный фактор, который должен препятствовать закреплению танца в застывшей или рутинной форме даже при многократных репетициях и выступлениях.
The theme for a performance would become the theme of our classes during the months leading up to an event, serving somewhat like rehearsals.
В месяцы перед событием тема выступления становилась темой наших занятий, которые в некотором роде служили репетициями.
Most days included rehearsals and classes of some kind, both mornings and afternoons.
В большинство дней и утром, и после полудня проходили репетиции и занятия того или иного рода.
Maro periodically attended my rehearsals along with the rest of the company to provide feedback.
Маро время от времени посещал мои репетиции вместе с остальной труппой, чтобы дать обратную связь.
The pace of choreographing, intensity of rehearsal, and endurance of the constant pressure of pushing the boundaries is emotionally and physically exhausting.
Темп постановки хореографии, интенсивность репетиций и необходимость выдерживать постоянное давление расширения границ изматывают эмоционально и физически.
Immediately following each day of rehearsal and performance, I penned a poem.
Сразу после каждого дня репетиций и выступлений я писала стихотворение.
Thus, practice provides the foundation for rehearsal, preparing a person for a successful performance.
Таким образом, упражнения создают основу для репетиции, готовя человека к успешному выступлению.
Significantly, whereas both practice and rehearsal seemingly emphasise repetition, a higher level of dynamism is required when it comes to the final performance.
Примечательно, что, хотя упражнения и репетиции, казалось бы, делают акцент на повторении, итоговое выступление требует большей динамичности.
In a similar way, Fowkes and Fowkes (2022) call for new modes of rehearsal and collaboration as a means of communicating climate emergencies to a broader world.
Аналогично Фоукс и Фоукс (2022) призывают к новым формам репетиции и сотрудничества, чтобы сообщать о климатических чрезвычайных ситуациях более широкому миру.
Ostwald and Dawes (2013) and Ostwald (2014) provide examples of the potential for immersive simulations of space syntax data to support intuitive understanding and rehearsal.
Оствальд и Доус (2013) и Оствальд (2014) приводят примеры того, как иммерсивные симуляции данных пространственного синтаксиса могут поддерживать интуитивное понимание и репетицию.
Importantly, rehearsal does not occur in isolation.
Важно, что репетиция не происходит в изоляции.
I had been in Kashmir during the occasional strike or protest in years past, and these events had led us to cancel rehearsals and the occasional performance.
В прежние годы я бывала в Кашмире во время отдельных забастовок или протестов, и из-за них нам приходилось отменять репетиции, а иногда и спектакли.
The six year old who screams “Azadi” (Freedom) during the rehearsal of a play.
Шестилетний ребёнок, который кричит «Азади» («Свобода») на репетиции спектакля.
He also came back to one of our rehearsals to offer more constructive feedback about the work.
Он также вернулся на одну из наших репетиций, чтобы высказать более конструктивные отзывы о работе.
The actors divided their remaining time between rehearsals and tours to neighbouring towns, either as guest actors or as managers of a small troupe.
Оставшееся время актёры делили между репетициями и гастролями по соседним городам — либо как приглашённые актёры, либо как руководители небольшой труппы.
Although the critics did not attend rehearsals, they did notice her influence upon the acting of her partners.
Хотя критики не посещали репетиции, они всё же замечали её влияние на игру партнёров.
He even plays it during the breaks of rehearsals when he is stressed.
Он играет на ней даже в перерывах репетиций, когда испытывает стресс.
During a rehearsal for Parade, one of the three circus managers happened to fall off his cubist-style pantomime horse.
Во время репетиции «Parade» один из трёх цирковых распорядителей случайно упал со своей пантомимной лошади в кубистическом стиле.