When the man of genius is too far ahead of his time, he is rejected, however great his genius may be, because he represents the individual out of vital relation to his time.
Когда гениальный человек слишком далеко опережает свое время, его отвергают, каким бы великим ни был его гений, потому что он представляет личность вне жизненной связи со своим временем.
That virtue therefore which is but a youngling in the contemplation of evil, and knows not the utmost that vice promises to her followers, and rejects it, is but a blank virtue, not a pure;
Поэтому та добродетель, которая ещё новичок в созерцании зла, не знает всех крайних посулов порока его последователям и отвергает его, есть лишь пустая добродетель, а не чистая;
We have argued the matter as though we owned the land, and were, therefore, at liberty to receive or reject the unbidden guests who came to us by thousands.
Мы рассуждали об этом так, словно земля принадлежит нам и потому мы вольны принимать или отвергать незваных гостей, которые приходят к нам тысячами.