relaxed
Examples
Not able to unloose his hand, once more I seized him by the throat, and this time, with a vice-like gripe that soon relaxed his hold.
Не имея возможности высвободить его руку, я еще раз схватил его за горло, и на этот раз с тископодобной хваткой, которая вскоре ослабила его хватку.
I have always considered England as the country in the world where, in our time, the bond of domestic service is drawn most tightly, and France as the country where it is most relaxed.
Я всегда считал Англию страной, где в наше время узы домашней службы самые тесные в мире, а Францию — страной, где они наиболее ослаблены.
As in America paternal discipline is very relaxed and the conjugal tie very strict, a young woman does not contract the latter without considerable circumspection and apprehension.
Поскольку в Америке отцовская дисциплина весьма мягка, а брачные узы весьма строги, молодая женщина не вступает в брак без значительной осмотрительности и опасений.
The discipline of an aristocratic army is apt to be relaxed in war, because that discipline is founded upon habits, and war disturbs those habits.
Дисциплина аристократической армии склонна ослабевать на войне, потому что основана на привычках, а война эти привычки нарушает.
The ties of race, of rank, and of country are relaxed; the great bond of humanity is strengthened.
Узы происхождения, сословия и отечества ослабевают; великая связь человечества крепнет.
Muscles which are contracted in the death-agony do not necessarily become relaxed at any time.
Мышцы, сократившиеся в предсмертной агонии, не обязательно расслабляются впоследствии.
A gargle of Pyrethrum infusion is prescribed for relaxed uvula, and for a partial paralysis of the tongue and lips.
Полоскание настоем пиретрума назначают при дряблости нёбного язычка и частичном параличе языка и губ.
The muscles relaxed, the patient warmed up and recovered nicely.
Мышцы расслабились, пациент согрелся и благополучно восстановился.