relieve
Examples
On the other hand, the heart poisoned by muscarine is relieved by digitalin, and a similar influence appears to be exercised by atropine.
С другой стороны, дигиталин облегчает состояние сердца, отравленного мускарином; сходное действие, по-видимому, оказывает атропин.
Sea Tang acts most beneficially against the various forms of scrofulous disease; and signally relieves some rheumatic affections.
Морская водоросль оказывает весьма благотворное действие при различных формах золотухи и заметно облегчает некоторые ревматические заболевания.
Oleate of Mercury and Morphine: relieves the pain, allays the inflammation, and causes the absorption of the products.
Олеат ртути и морфин: облегчает боль, уменьшает воспаление и способствует рассасыванию его продуктов.
Chalk, Oil and Vinegar: applied as a paste of a creamy consistence, relieves pain at once.
Мел, масло и уксус: нанесённые в виде пасты сметанообразной консистенции, сразу облегчают боль.
Zinc Salts: the oxide, or sulphate; epileptiform vertigo due to gastric disturbance is often relieved by the oxide.
Соли цинка: оксид или сульфат; оксид часто облегчает эпилептиформное головокружение, вызванное желудочным расстройством.
Nicotine: cautiously administered relieves the spasm; best given by rectum or hypodermically; by the mouth it causes spasm which may suffocate.
Никотин: при осторожном введении снимает спазм; лучше вводить ректально или подкожно; при приёме внутрь вызывает спазм, способный привести к удушью.
Belladonna: relieves spasm of the pharyngeal muscles; also when the tonsils are much inflamed and swollen.
Белладонна: снимает спазм мышц глотки; применяется также при сильном воспалении и отёке миндалин.
Mercurial Ointment: introduced into rectum relieves itching and is anthelmintic.
Ртутная мазь: введённая в прямую кишку, снимает зуд и действует как противоглистное средство.
Kneading and percussing the abdomen by an osteopath or masseur strengthens, and also relieves constipation.
Разминание и поколачивание живота остеопатом или массажистом укрепляют мышцы и облегчают запор.
The hot fomentations relieve the pain, and the cold compresses check the diseased process.
Горячие припарки облегчают боль, а холодные компрессы сдерживают патологический процесс.
Paine's Celery Compound relieves depression and lack of vitality on the same principle that a cocktail does, and with the same necessity for repetition.
Paine's Celery Compound снимает подавленность и упадок сил по тому же принципу, что и коктейль, и требует столь же частого повторения.
The use of wealth, is in relieving the wants of mankind.
Назначение богатства — облегчать нужды человечества.
Whiskey does not relieve the uneasiness and oppression we experience when ailing from a cold, it only benumbs the nerves so we do not feel the trouble.
Виски не облегчает недомогания и чувства тяжести, которые мы испытываем при простуде; он лишь притупляет нервы, так что мы не чувствуем болезни.
It is certain that there are other Narcotics and Sedatives which are able to relieve pain, but which neither cause constipation, nor produce cerebral congestion.
Несомненно, существуют другие наркотические и угнетающие средства, способные облегчать боль, но не вызывающие ни запора, ни полнокровия головного мозга.
Mummy dissolves coagulated blood, relieves cough and pain in the spleen, and is very beneficial in flatulency and delayed menstruation.
Мумия растворяет свернувшуюся кровь, облегчает кашель и боль в селезёнке и очень полезна при метеоризме и задержке менструации.
Deers’ fat strengthened the nerves, and relieved rheumatism and gout.
Олений жир укреплял нервы и облегчал ревматизм и подагру.
If small doses fail to relieve headache, larger doses are also usually ineffective.
Если малые дозы не снимают головную боль, большие дозы обычно тоже неэффективны.
He only knew that narcotic relieved intense suffering.
Он знал лишь, что наркотик облегчал сильные страдания.
He discovered by experiment upon himself that the inhalation of nitrous oxide gas--commonly known as a laughing gas--had the power of relieving toothache and other pains
Экспериментируя на себе, он обнаружил, что вдыхание закиси азота, широко известной как веселящий газ, способно облегчать зубную и другую боль
The diseased body of the drunkard, as soon as it is relieved from the poisoning influence of alcohol, is restored, in a measure, to health.
Больной организм пьяницы, как только его освобождают от отравляющего воздействия алкоголя, в какой-то мере восстанавливает здоровье.