relinquish
Examples
We are living in modern times; we have grown a little past childhood; and when we are asked to relinquish a pleasure, we demand to be convinced that it is best we should.
Мы живём в новое время; мы немного выросли из детства; и когда нас просят отказаться от удовольствия, мы требуем доказательств, что так лучше.
No community ever existed which could afford to relinquish the services of all its citizens who drink to excess or even of those who frequently get drunk.
Никогда не существовало общества, которое могло бы отказаться от услуг всех своих граждан, пьющих без меры, или даже тех, кто часто напивается.
By this celebrated edict of Calonne's, which also enacted a recoinage, the right of seigniorage was practically finally relinquished for France.
Этим знаменитым эдиктом Калонна, предписывавшим также перечеканку, во Франции практически окончательно отказались от права сеньоража.
By relinquishing all control of the interview, you forfeit her respect for you as a competent adviser in the processes of home furnishing, and become merely an order taker.
Полностью уступив управление беседой, вы утрачиваете её уважение к вам как к компетентному советчику в обустройстве дома и становитесь лишь приёмщиком заказов.
Under pressure from American Occupation forces, Japan relinquished State Shintō.
Под давлением американских оккупационных сил Япония отказалась от государственного синто.
he allowed the material and the colours to determine the form of each painting, and relinquished all pretence of naturalism.
он позволил материалу и цветам определять форму каждой картины и отказался от всякой претензии на натурализм.