remarking

UK
/rɪˈmɑːkɪŋ/
US
/rɪˈmɑrkɪŋ/

Library

The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
politics
замечание
Здесь это означает высказывание, особенно выражающее мнение о режиме.
The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
general
саркастическое замечание
Замечание, которое насмешливо или косвенно высмеивает кого-либо или что-либо.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
remark that “no one knew how”
literature
замечать
Здесь remark означает заявлять или замечать, что никто не знал, как землевладелец приобрёл свою собственность.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
remark that “no one knew how”
literature
отметить, что
Заявить или отметить, что что-либо является правдой, часто в относительно формальном повествовании.
The dark history of zombies - Christopher M. Moreman
The film’s director remarked
cinema
заметил
Вводит комментарий, сделанный режиссёром фильма.
The material that could change the world... for a third time
They found that Pliny’s remark is literally true.
history
замечание
Remark относится к письменному утверждению Плиния об этом материале.
How much would it cost to buy the Sun? - Cella Wright
Daedalus remarks that Helios might as well relinquish the Sun
general
замечать
Как глагол remarks означает говорить или высказываться о чём-либо.
Mao Zedong's infamous mango cult - Vivian Jiang
a man who remarked that the mango was “nothing special”
general
заметил
Здесь remarked означает высказал комментарий или наблюдение.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
And he made a nasty remark to my dad.
general
замечание
Здесь remark означает оскорбительное высказанное замечание.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
And he made a nasty remark to my dad.
conflict
сделать язвительное замечание
Сказал что-то неприятное, оскорбительное или обидное.