remix

UK
/ˈriːmɪks/
US
/ˈriˌmɪks/

Library

The science of macaroni salad: What's in a molecule? - Josh Kurz
remixed
chemistry
смешивать заново
Здесь это слово описывает повторное смешивание веществ после разделения.
Why videos go viral - Kevin Allocca
remixes someone made an old timey
media
ремиксы
Это слово обозначает созданные пользователями переработанные версии существующего видео или другого медиаконтента.
Why videos go viral - Kevin Allocca
An entire remix Community sprouted up.
music
сообщество, создающее ремиксы
Группа людей, которые создают, распространяют и обсуждают ремиксы.
Four principles for the open world - Don Tapscott
video you do a Google search You remix
music
создавать ремикс
Remix означает творчески изменять уже существующий цифровой материал, а не просто просматривать его.
A brief history of religion in art - TED-Ed
out of their ability to recontextualize or remix
culture
заново комбинировать
Здесь remix употребляется в переносном смысле и означает творчески переустраивать уже существующие культурные артефакты.
A brief history of religion in art - TED-Ed
out of their ability to recontextualize or remix
art
способность помещать в новый контекст или переосмысливать
Способность помещать культурный материал в новый контекст или творчески его переосмысливать.
"Accents" by Denice Frohman
English sits in her mouth remixed
music
переиначивать
Музыкальная метафора показывает, что её акцент перестраивает английский в индивидуальную версию.
The chaotic brilliance of artist Jean-Michel Basquiat - Jordana Moore Saggese
Basquiat used similar cut-up techniques to remix his materials.
art
перерабатывать
Здесь remix употребляется в широком смысле: творчески соединять уже существующие художественные материалы.