renouncing
Examples
The self-restrained, embodied self lies at ease within the city of nine portals, renouncing all actions by the mind, not doing or causing anything to be done.
Обуздавшее себя воплощённое Я спокойно пребывает в городе девяти врат, мысленно отрекшись от всех действий, ничего не делая и не вызывая никаких действий.
lasting happiness can only be secured by renouncing a thousand transient gratifications
прочное счастье можно обеспечить лишь отказом от тысячи мимолётных удовольствий
And how could performance be the act of renouncing or redistributing agency so that others become present and discernible?
И как перформанс мог бы стать актом отказа от способности действовать или её перераспределения, чтобы другие обрели присутствие и стали различимыми?
her mother’s struggle involves her recognising her limitations but asserting her socioeconomic rights and renouncing an abusive marriage.
борьба её матери включает признание ею своих ограничений, но также отстаивание собственных социально-экономических прав и отказ от брака, в котором она подвергается жестокому обращению.
The old-fashioned operas were already fading away and the need for an operatic form that wedded music and drama without renouncing the beauty of melody was already in the air.
Старомодные оперы уже уходили в прошлое, и уже витала в воздухе потребность в оперной форме, которая соединяла бы музыку и драму, не отказываясь от красоты мелодии.