renown
Examples
The American of the South is fond of grandeur, luxury, and renown, of gayety, of pleasure, and above all of idleness
Американец Юга любит величие, роскошь и славу, веселье, удовольствия и, прежде всего, праздность.
There are, in fact, four places possessing temples embellished with workmanship in marble that causes them to be mentioned in a class by themselves with the highest renown.
Действительно, в четырёх местах находятся храмы, украшенные мраморными работами, благодаря которым они упоминаются отдельно и пользуются величайшей славой.
Literature requires the least capital of any enterprise with the possibilities of rich reward and wide renown.
Из всех занятий, сулящих богатство и широкую известность, литература требует наименьшего капитала.
When I considered the many writings of this famous man, I could perceive in him nothing to justify his great renown.
Когда я подумал о многочисленных трудах этого знаменитого человека, я не увидел в нём ничего, что оправдывало бы его великую славу.
studies bring pleasure, relief from care, and mental riches; they are the foundations of renown, and enable a man to do his duty with credit.
Занятия науками приносят удовольствие, избавляют от забот и обогащают ум; они лежат в основе славы и позволяют человеку достойно исполнить свой долг.
As yet he was only a hard-working, earnest young man, extraordinarily clever to be sure, but founding on that cleverness no visions of great renown in the future.
До сих пор он был всего лишь трудолюбивым, серьёзным молодым человеком, несомненно необычайно умным, но не строившим на этом уме никаких мечтаний о будущей славе.
He achieved renown by a great experiment--the measurement of the velocity of electricity in a wire.
Славу ему принес выдающийся опыт — измерение скорости электричества в проводе.
In the meantime, Farman was making rapid progress, gathering prizes and achieving wide renown.
Тем временем Фарман быстро продвигался вперёд, собирая призы и приобретая широкую известность.
Some succeed in attaining temporary renown or fail despite bringing a unique product to the market.
Некоторые добиваются временной известности или терпят неудачу, несмотря на вывод на рынок уникального продукта.
The play was produced only months after Beckett had garnered significant prestige and world-renown in being awarded the Nobel Prize for Literature.
Пьеса была поставлена всего через несколько месяцев после того, как Беккет приобрёл значительный престиж и всемирную известность благодаря Нобелевской премии по литературе.
In addition to his paeans to popular culture, Chesterton’s first journalistic renown had been built on opposition to the Second Boer War (1899–1902).
Помимо хвалебных гимнов массовой культуре, Честертон впервые приобрёл журналистскую известность благодаря выступлениям против Второй англо-бурской войны (1899–1902).