rental
Examples
The first analysis relates to the architecture and functionality of the product and its role along the phases of the rental service.
Первый анализ касается архитектуры и функциональности продукта и его роли на разных этапах услуги аренды.
Kishangarh has largely transformed into Rental housing for the migrant populace.
Кишангарх в значительной степени превратился в район сдаваемого в аренду жилья для мигрантов.
The Artist’s Reserved Rights Transfer and Sale Agreement, which was intended to protect the rights of artists, particularly in the case of an artwork’s resale, reproduction, or rental.
The Artist’s Reserved Rights Transfer and Sale Agreement, предназначенное для защиты прав художников, особенно при перепродаже, воспроизведении или аренде произведения искусства.
The purchase or rental of films and TV series delivered over the open Internet or on a subscription basis keeps growing every year (International Video Federation 2017).
Объём покупок или проката фильмов и телесериалов, предоставляемых через открытый интернет или по подписке, продолжает расти с каждым годом (International Video Federation 2017).
The imposition of film rental (instead of film sale) by Charles Pathé
Введение Шарлем Пате обязательного проката фильмов вместо их продажи
A very important development is the introduction of NZ Film on Demand in 2014, an online platform offering content funded by the NZFC and available for rentals and purchases.
Очень важное событие — появление в 2014 году NZ Film on Demand, онлайн-платформы с контентом, финансируемым NZFC и доступным для аренды и покупки.
caps on tickets (1000 tickets per film), a 5-day rental period, and a 30-hour watch window
ограничения количества билетов (1000 билетов на фильм), пятидневный период аренды и тридцатичасовое окно просмотра.
The shift from private rental of accommodation to the state as the major landlord was significant in many cities.
Переход от частной аренды жилья к государству как главному арендодателю имел большое значение во многих городах.
In the first housing society in Hagalund there were 439 apartments of which 38 were rentals.
В первом жилищном кооперативе Хагалунда насчитывалось 439 квартир, из которых 38 сдавались в аренду.
Many apartments had been taken over for short-term rentals catering to a rich tourist segment, further inflating the housing market.
Многие квартиры были отданы под краткосрочную аренду для состоятельных туристов, что ещё больше раздувало рынок жилья.
Together they work on a prototype of a system that can analyse rental disputes more quickly.
Вместе они работают над прототипом системы, способной быстрее анализировать споры об аренде.