representations
Examples
For the representation of water, a strip of blue filled in with perpendicular zigzag black lines was used.
Для изображения воды использовали синюю полосу, заполненную перпендикулярными чёрными зигзагообразными линиями.
No kind of literary gratification is so much within the reach of the multitude as that which is derived from theatrical representations.
Никакой вид литературного наслаждения не доступен толпе в такой мере, как наслаждение театральными представлениями.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Поэтому создать народное представительство в каждой централизованной стране — значит уменьшить зло, которое может породить крайняя централизация, но не избавиться от него.
Foliage work of rare beauty and representations of grotesque animals form the greater part of the ornament.
Орнамент большей частью состоит из листвы редкой красоты и изображений гротескных животных.
A picture of the shrine itself is preserved among the Cottonian MSS., and a representation of it also exists in one of the stained windows of the cathedral.
Изображение самой раки сохранилось среди Коттонианских рукописей, а её представление есть также в одном из витражей собора.
And I put it as a question to those, who make a study of mankind, whether representation and election is not too great a power for one and the same body of men to possess?
И ставлю вопрос перед теми, кто изучает человечество: не слишком ли велика власть представительства и избрания, чтобы ею обладал один и тот же круг людей?
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
Когда в представительстве какого-либо штата возникают вакансии, исполнительная власть этого штата издаёт распоряжения о выборах для их замещения.
He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature,
Он отказывался принимать другие законы для нужд населения больших округов, если эти люди не отказывались от права представительства в законодательном собрании,
Calamis added to the exact representations of Pythagoras and Myron the element of grace beyond their powers in that direction.
Каламид добавил к точным изображениям Пифагора и Мирона элемент изящества, превосходивший их возможности в этом отношении.
There were also humorous representations, even on sacred edifices.
Юмористические изображения встречались даже на священных сооружениях.
JAMES PRADIER (1790-1832), though born in Geneva, was essentially a French sculptor, and excelled the artists of his day in his representations of feminine beauty.
ДЖЕЙМС ПРАДЬЕ (1790–1832), хотя и родился в Женеве, по существу был французским скульптором и превосходил художников своего времени в изображении женской красоты.
The "spaciousness" of the interior has given room, if not for an impartial representation, at least for a reminder of all the styles of architecture to which the XVII century was heir.
«Простор» интерьера дал место если не беспристрастному представлению, то хотя бы напоминанию обо всех архитектурных стилях, унаследованных XVII веком.
The question of the reapportionment of representation was one of the greatest importance.
Вопрос о перераспределении представительства имел первостепенное значение.
We have sufficient authority in the Dutch school of art, for taking as subjects of representation scenes of daily and familiar occurrence.
Голландская школа живописи даёт нам достаточное основание выбирать для изображения сцены повседневной, привычной жизни.
Archimedes is said to have requested his friends and relatives to place upon his tomb a representation of a cylinder circumscribing a sphere within it
Говорят, Архимед просил друзей и родственников поместить на его могиле изображение цилиндра с вписанным в него шаром
One who seeks for a representation places his rights in the hands of another.
Тот, кто ищет представительства, отдаёт свои права в руки другого.
On the representation of Colonel Lewis, R.E., a company of full strength was removed from Chatham to Portsmouth, on the 22nd December.
По представлению полковника Льюиса из Королевского инженерного корпуса 22 декабря рота полного состава была переведена из Чатема в Портсмут.
It must not be thought that the Beni Hasan representation is the only one which illustrates a horizontal loom.
Не следует думать, что изображение из Бени-Хасана — единственное, на котором показан горизонтальный станок.
A diagram, or graphic representation of this schedule, upon a board or large sheet of paper, is an important feature of the office regulating train-movements.
Диаграмма, то есть графическое представление этого расписания на доске или большом листе бумаги, — важный элемент в конторе, регулирующей движение поездов.
In order to make an effective representation, the council would have to be a large body.
Чтобы обеспечить действенное представительство, совет должен был бы быть многочисленным.