represented
Examples
The King is represented in each assembly by his ministers, who explain his intentions, support his opinions, and maintain the principles of the Government.
Король представлен в каждом собрании своими министрами, которые объясняют его намерения, поддерживают его мнение и поддерживают принципы правительства.
When an opinion is represented by a society, it necessarily assumes a more exact and explicit form.
Когда мнение представлено обществом, оно обязательно принимает более точную и явную форму.
The confluence of these two streams of Communist propaganda represented by Weitling and Cabet constituted the real Communist "movement" of 1840-1847.
Слияние этих двух потоков коммунистической пропаганды, представленных Вейтлингом и Кабе, и составило настоящее коммунистическое «движение» 1840–1847 годов.
As the feudal class was a landed class, so the class represented by the guilds became a moneyed and commercial class, the pioneers of our modern capitalist class.
Как феодальный класс был землевладельческим классом, так и класс, представленный гильдиями, стал денежным и торговым классом, пионером нашего современного капиталистического класса.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
Индивидуальная душа представлена не как часть Верховной Души, что является особым учением философии адвайты, а как отдельная сущность, неизменная и вечная.
Theosophy is not represented by a very large number of organizations and members.
Теософия представлена не очень большим числом организаций и членов.
The typical occasion of the outbreak of a panic is very much as it is represented in Nestroy's parody of Hebbel's play about Judith and Holofernes.
Типичный повод для возникновения паники очень похож на то, как он представлен в пародии Нестроя на пьесу Геббеля о Юдифи и Олоферне.
In a city as large as Pompeii, all the occupations corresponding to the needs of daily life must have been represented.
В таком большом городе, как Помпеи, должны были быть представлены все занятия, отвечавшие потребностям повседневной жизни.
Sometimes the painting is set off by a separate frame; if this is round, a bust is usually represented.
Иногда живопись выделена отдельной рамой; если она круглая, обычно изображён бюст.
Colombia is but inadequately represented by rough maps.
Колумбия представлена лишь несовершенными картами.
The knight is represented at full length, clad in his armour, with a lion at his feet.
Рыцарь изображён в полный рост, облачённым в доспехи; у его ног лежит лев.
Not unfrequently, in the calendars, this month is represented by a female figure carrying candles, in honor of the Purification of the Virgin.
Нередко в календарях этот месяц изображён женской фигурой со свечами в честь Сретения Господня.
By Giotto she is represented as a woman hanging herself, a fiend coming for her soul.
У Джотто она изображена женщиной, которая вешается, а за её душой приходит бес.
The Hope of Giotto is represented as winged, rising in the air, while an angel holds a crown before her.
Надежда у Джотто изображена крылатой и поднимающейся в воздух, а ангел держит перед ней венец.
The world is represented as a harvest-field.
Мир изображён как поле жатвы.
Johnson is represented partially draped in a toga; and there is a sequence of nude or semi-nude Victories and Fames with or without wings.
Джонсон изображён частично задрапированным в тогу; далее следует череда обнажённых или полуобнажённых Побед и Слав — с крыльями или без них.
Amongst the great sculptors, John Gibson is not represented by any work.
Среди великих скульпторов Джон Гибсон не представлен ни одной работой.