reproduce
Examples
But alas! even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
Но увы! даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.
books for all and for free, through electronic versions that can be used and reproduced indefinitely.
книги для всех и бесплатно, в виде электронных версий, которые можно использовать и воспроизводить бесконечно.
even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.
The old forest in three quarters of a century has seen itself reproduced on canvas in all its moods.
За три четверти века старый лес видел, как на холсте воспроизводили все его настроения.
The stall-system was not only popular in Oxford itself, but was adopted as a standard for bookcases, and reproduced elsewhere.
Система секций была популярна не только в самом Оксфорде: её приняли за образец книжных шкафов и воспроизводили в других местах.
The medusa always reproduces itself sexually, and in some cases non-sexually also.
Медуза всегда размножается половым путём, а в некоторых случаях также бесполым путём.
Lovers of music, like the inventor himself, will be able to purchase songs and pieces, sung and played by eminent performers, and reproduce them in their own homes.
Любители музыки, как и сам изобретатель, смогут покупать песни и пьесы в исполнении выдающихся артистов и воспроизводить их у себя дома.
When a child now counts on its fingers it simply reproduces a stage in the growth of the civilization of all nations.
Когда ребёнок сегодня считает на пальцах, он лишь воспроизводит этап развития цивилизации всех народов.
In its earliest known form the Netherlands monetary system reproduces those features of the Carlovingian system which reappear alike in Italy, France, and England.
В своей древнейшей известной форме денежная система Нидерландов воспроизводит черты каролингской системы, которые встречаются также в Италии, Франции и Англии.
they are not wholly aquatic in any case since they mainly travel through the air rather than the water and reproduce on land rather than in the sea.
они в любом случае не являются полностью водными, поскольку перемещаются преимущественно по воздуху, а не по воде и размножаются на суше, а не в море.
An outfit for correspondence work consists, usually, of two machines--one for recording and one for reproducing dictation.
Комплект для работы с перепиской обычно состоит из двух машин: одна записывает диктовку, другая воспроизводит её.
A VO version works as an echo of the original speaker’s speech reproducing what they are saying.
Версия с закадровым переводом служит эхом речи исходного говорящего, воспроизводя то, что он говорит.