Soon my form would be mouldering in that distant soil, or, perhaps, be cast to the slimy reptiles that filled the stagnant waters of the bayou!
Скоро мое тело будет разлагаться в этой далекой почве или, возможно, будет брошено склизким рептилиям, населявшим стоячие воды протоки!
For thirty or forty miles it is without inhabitants, save wild beasts—the bear, the wild-cat, the tiger, and great slimy reptiles, that are crawling through it everywhere.
На протяжении тридцати или сорока миль здесь нет жителей, если не считать диких зверей — медведя, дикой кошки, тигра и огромных склизких рептилий, которые ползают по нему повсюду.
In the Faliscan country on the Via Campana in the Campus Cornetus is a grove in which rises a spring, and there the bones of birds and of lizards and other reptiles are seen lying.
В Фалискской области, на Виа Кампана в Кампус Корнетусе, есть роща с источником, возле которого лежат кости птиц, ящериц и других пресмыкающихся.