rescuing
Examples
The case resembles the Former Furukawa Gardens and Tonogayato Garden, where NGOs were also pivotal in rescuing the sites.
Этот случай напоминает бывшие сады Фурукава и сад Тоногаято, где НПО тоже сыграли ключевую роль в спасении объектов.
These women complain but do not need rescuing by other men; they rely on one another for support.
Эти женщины жалуются, но не нуждаются в спасении другими мужчинами: за поддержкой они обращаются друг к другу.
The bubble issue is quite characteristic of SATM, since it relates to the field’s distinctive ideology of rescuing, saving, and distancing.
Проблема замкнутого пузыря весьма характерна для SATM, поскольку связана с присущей этой сфере идеологией избавления, спасения и отдаления.
An obvious question immediately arises: what happens to children without supportive families—ones who might genuinely be described as vulnerable or even in need of rescuing?
Сразу возникает очевидный вопрос: что происходит с детьми без поддержки семьи — теми, кого действительно можно назвать уязвимыми или даже нуждающимися в спасении?
Rescuing the most vulnerable and transforming lives may be the headline story but it is only a small part of the real work.
Спасение самых уязвимых и преобразование жизней могут быть главным публичным сюжетом, но это лишь малая часть реальной работы.