resigned

UK
/rɪˈzaɪnd/
US
/rɪˈzaɪnd/

Library

Why were there three popes at the same time? - Joëlle Rollo-Koster
Here, the popes from the Roman line and recently created third line resigned
history
отречься
В этом контексте папы отреклись, отказавшись от своих претензий на папский престол.
History vs. Augustus - Peta Greenfield & Alex Gendler
and relinquished control of the army when he resigned his consul post.
politics
уйти в отставку
Здесь resign означает уйти с должности консула, а не пассивно смириться с поражением.
History vs. Augustus - Peta Greenfield & Alex Gendler
and relinquished control of the army when he resigned his consul post.
history
ушёл с должности консула
Оставил официальную должность консула.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
President Nixon resigned for the good of the nation
politics
ушёл в отставку
Resign означает официально отказаться от работы или государственной должности, обычно по собственному решению.
How does impeachment work? - Alex Gendler
He resigned before it could happen
government
уйти в отставку
Никсон ушёл с поста президента до того, как мог состояться импичмент.
Who was Confucius? - Bryan W. Van Norden
Confucius resigned in disgust.
politics
ушёл в отставку
Конфуций ушёл с должности советника, потому что был возмущён поведением правителя.
Who was Confucius? - Bryan W. Van Norden
Confucius resigned in disgust.
history
подать в отставку, испытывая отвращение
Покинуть официальную должность из-за сильного неодобрения или отвращения.
The life, legacy & assassination of an African revolutionary - Lisa Janae Bacon
Ouédraogo resigned without further violence
politics
подал в отставку
Уэдраого подал в отставку с должности руководителя.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
I wanted to resign from the House.
politics
уйти в отставку
Говорящий подумывал уйти со своей должности в Палате представителей.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
I wanted to resign from the House.
politics
уйти в отставку из палаты
Официально отказаться от должности в законодательной палате.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.
politics
уйти в отставку
Говорящий официально объявляет об уходе с поста президента.