resistance
Examples
What resistance can be offered to tyranny in a country where every private individual is impotent, and where the citizens are united by no common tie?
Какое сопротивление можно оказать тирании в стране, где каждый частный человек бессилен и где граждане не объединены никакими общими узами?
Steele realized that with so few men and supplies resistance was useless, and therefore he complied with Holmes' demands.
Стил понял, что при таком небольшом количестве людей и припасов сопротивление бесполезно, и поэтому он подчинился требованиям Холмса.
Walker made a desperate resistance.
Уокер оказал отчаянное сопротивление.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
Толпа собралась, пошла к тюрьме, не встретила сопротивления, захватила подозреваемого, выволокла наружу, сорвав с него всю одежду до последней нитки, и повесила на телеграфном столбе.
The prisoners were apprehended, earnestly asserted their innocence, but went to jail without making any resistance.
Заключённых задержали; они горячо настаивали на своей невиновности, но отправились в тюрьму, не оказав никакого сопротивления.
Within the past two years nine prisoners, who were either in jail or in the custody of the officers, have been taken from them without resistance, and put to death.
За последние два года девять заключённых, находившихся либо в тюрьме, либо под стражей должностных лиц, были отняты у них без сопротивления и преданы смерти.
The ancient faiths of Greece and Rome, which Christianity overcame, were infantile and imbecile as compared with the subtle wisdom and the mighty resistance of Brahmanism.
Древние верования Греции и Рима, побеждённые христианством, были ребяческими и слабоумными по сравнению с изощрённой мудростью и могучим сопротивлением брахманизма.
Later on my resistance took the direction of protesting against the view that suggestion, which explained everything, was itself to be preserved from explanation.
Позднее моё сопротивление приняло форму протеста против взгляда, согласно которому внушение, объяснявшее всё, само должно было оставаться вне объяснения.
It is noticeable that, even when there is complete suggestive compliance in other respects, the moral conscience of the person hypnotized may show resistance.
Примечательно, что даже при полной податливости внушению в других отношениях совесть загипнотизированного человека может оказывать сопротивление.
it is the unequal distribution of the weight, not the weight itself, which commonly occasions resistance.
сопротивление обычно вызывает не само бремя, а его неравное распределение.
Amongst democratic nations it is only by association that the resistance of the people to the government can ever display itself:
У демократических народов сопротивление народа правительству может проявиться лишь посредством объединения:
I believe that there are such things as justifiable resistance and legitimate rebellion:
Я верю, что существуют оправданное сопротивление и законный мятеж:
Who would not think it an admirable peace betwix the mighty and the mean, when the lamb, without resistance, yielded his throat to be torn by the imperious wolf?
Кто не счёл бы чудесным мир между сильным и слабым, когда ягнёнок без сопротивления подставлял горло, чтобы властный волк его растерзал?
The tissue which offers the greatest resistance and also practically the greatest variation is the skin, or, more properly speaking, the epidermis.
Наибольшее сопротивление и, на практике, наибольшую его изменчивость создаёт кожа, точнее эпидермис.
As shown in all the experiments on animals and more especially in the cases of electrocution, the continuance or duration of the current has much effect on the resistance.
Как показали все опыты на животных и особенно случаи казни электрическим током, продолжительность прохождения тока значительно влияет на сопротивление.
As the current continues the resistance diminishes.
По мере прохождения тока сопротивление уменьшается.
Thus in the case of McElvaine the resistance between the immersed hands was at the beginning 800 ohms and at the end of the contact of fifty seconds had decreased to 516 ohms.
Так, у Макэлвейна сопротивление между погружёнными в воду руками вначале составляло 800 Ом, а к концу пятидесятисекундного контакта снизилось до 516 Ом.
According to the amount of resistance offered do the effects of severe shocks of electricity differ.
Последствия сильных электрических ударов различаются в зависимости от величины оказываемого сопротивления.
The greater the resistance so long as the current passes, other things being equal, the more severe is the burn.
При прочих равных условиях, чем выше сопротивление при прохождении тока, тем тяжелее ожог.
If the skin and clothes be wet, the resistance to the current is lessened and it passes more readily into the body.
Если кожа и одежда мокрые, сопротивление току снижается и он легче проходит в тело.