retiring manner

Translations
скромная манера
His retiring manner was often mistaken for aloofness.
Его скромная манера часто принималась за отстранённость.