return
Examples
The American starts from Boston to go to purchase tea in China; he arrives at Canton, stays there a few days, and then returns.
Американец выезжает из Бостона, чтобы поехать за чаем в Китай; он приезжает в Кантон, остается там несколько дней, а затем возвращается.
His master was greatly surprised one morning to see Jim return home.
Его хозяин однажды утром был очень удивлен, увидев, что Джим возвращается домой.
Vessels were either lost or brought back small returns.
Корабли либо погибали, либо возвращались с малой прибылью.
Probably on account of the export duty on slaves which Willoughby had levied in 1662, the Spaniards were not anxious to return to Barbadoes.
Вероятно, из-за экспортной пошлины на рабов, которую Уиллоуби ввел в 1662 году, испанцы не стремились возвращаться на Барбадос.
The world never returns on its own path.
Мир никогда не возвращается по уже пройденному пути.
Day by day all men and cattle rose to labour, and night by night returned home weary to their several lairs.
День за днём все люди и скот поднимались на работу, а ночь за ночью уставшие возвращались домой в свои логова.
Let him go abroad as a trusted one, as a free one; and return home to you with rich earnings at night!
Пусть он выходит из дома как человек, которому доверяют, как свободный; и вечером возвращается к вам с богатым заработком!
Occasionally a passenger would walk out to where we were, look at us for a while, then silently return.
Время от времени пассажир выходил туда, где мы были, какое-то время смотрел на нас, а затем молча возвращался.
He received his compensation, and usually I also returned with many picayunes jingling in my pockets—the extra contributions of those to whose delight I had administered.
Он получал свою плату, а обычно и я возвращался со множеством пикаюнов, звенящих в карманах, — дополнительными подношениями тех, кому доставил удовольствие.
They would circle away through the forest, their noses to the ground, but invariably returned in a short time to the spot from whence they started.
Они кружили по лесу, прижав нос к земле, но неизменно через короткое время возвращались к тому месту, откуда стартовали.
At night, when his family were asleep, she would steal into the quarters for food, and return to the crib again.
По ночам, когда его семья спала, она украдкой пробиралась за едой в невольничьи жилища и затем возвращалась в амбар.