Enter the word for search
revised
UK
/rɪˈvaɪzd/
US
/rɪˈvaɪzd/
Library
Next steps would be confirm the phased delivery, send a revised timeline, and schedule a follow-up call. +2
business
обновлённый
пересмотренный
Так описывают бюджет, который пересмотрели и изменили по сравнению с предыдущей версией.
Next steps would be confirm the phased delivery, send a revised timeline, and schedule a follow-up call. +2
business
обновлённый график
Обновлённый график с учётом изменений в плане или сроках.
draft and revise your analysis +1
writing
редактировать
Revise означает улучшить черновик анализа после его написания.
I will send the revised timeline today.
business
пересмотреть
обновить
Причастие прошедшего времени, описывающее обновлённый график.
My action item is to send the revised budget by Friday.
business
пересмотренный бюджет
Бюджет, который был обновлён; здесь его нужно отправить к установленному сроку.
Please review the revised timeline before our next call.
business
просмотреть обновлённый график
Изучить обновлённый график проекта перед обсуждением.
were revised within the 18th century,
literature
перерабатывать
Здесь revised означает отредактировать или изменить, создав новую версию.
In the 1980s, Chomsky revised his theory
linguistics
пересматривать
Хомский пересмотрел свою теорию, изменив её с учётом различий между языками.
And when entire groups of people revise the facts in service of partisan beliefs,
politics
переиначивать
Здесь revise употребляется критически: группы изменяют свою версию фактов, чтобы поддержать партийные убеждения.
which will in turn be revised and refined
science
пересматривать
Научную модель пересматривают, когда новые данные заставляют исследователей изменить её.
The model will in turn be revised and refined.
science
пересматриваться и уточняться
Изменяться, обновляться и совершенствоваться в результате дальнейшей работы или анализа.
By their revised estimates, these restored ecosystems
science
пересмотренный
Пересмотренные оценки — это оценки, обновлённые после нового анализа или получения новой информации.