reward
Examples
The lands of the New World belong to the first occupant, and they are the natural reward of the swiftest pioneer.
Земли Нового Света принадлежат тому, кто первым их занял, и служат естественной наградой самому быстрому первопроходцу.
Mr. Owen preached his doctrine of labor and reward with the fidelity and devotion of a saint in the slow ears of his generation.
Мистер Оуэн с верностью и самоотверженностью святого проповедовал своё учение о труде и вознаграждении плохо внимавшему ему поколению.
Nay, at bottom, dost thou need any reward?
Да и нужна ли тебе, в сущности, какая-нибудь награда?
He wants none of thy rewards; behold also, he fears none of thy penalties.
Он не хочет ни одной из твоих наград; вот также, он не боится ни одного из твоих наказаний.
I at once accepted the tempting offer, both for the reward it promised, and from a desire to visit the metropolis.
Я сразу принял заманчивое предложение, как из-за обещанного вознаграждения, так и из желания посетить мегаполис.
Ten years I toiled for that man without reward.
Десять лет я работал на этого человека без вознаграждения.
that lasting fame and perpetuity of praise which God and good men have consented shall be the reward of those whose published labours advance the good of mankind;
та неувядающая слава и вечная хвала, которые Бог и добрые люди согласились даровать в награду тем, чьи опубликованные труды содействуют благу человечества;
And Mohammedans feel to-day that there is hardly a religious duty which is more sacred and carries with it more of reward than that of distributing alms to the poor.
И мусульмане сегодня чувствуют, что едва ли есть религиозный долг более священный и приносящий большую награду, чем раздача милостыни бедным.
Nearly all of the Hall Catarrh Cure advertisements offer a reward of $100 for any case of catarrh which the nostrum fails to cure.
Почти вся реклама Hall Catarrh Cure обещает награду в 100 долларов за любой случай катара, который это средство не сможет вылечить.